Korrektur Ihres französischen
Lebenslaufs, von einem Experten
Was ist die Korrektur eines französischen Lebenslaufs für Deutschsprachige?
Die Korrektur eines französischen Lebenslaufs für Deutschsprachige ist ein Service, der Grammatik, Rechtschreibung, professionellen Register und Format nach französischen Normen überprüft und korrigiert. Er richtet sich an deutsche, österreichische und schweizerische Bewerber, die in Frankreich, der Schweiz oder Luxemburg arbeiten möchten.
Ab 65 € / Seite · Lieferung in 48h
Warum muttersprachliches Französisch für Personalverantwortliche zählt
Der erste Filter
Der Lebenslauf ist das Erste, was ein Personalverantwortlicher sieht. Nicht-muttersprachliche Fehler, auch subtile, signalisieren mangelnde Sprachkompetenz und können zur sofortigen Ablehnung führen.
Register ist entscheidend
Professionelles Schreiben auf Französisch hat seinen eigenen Rhythmus und Register. Grammatikalisch korrekte Formulierungen können für einen französischen Leser dennoch fremd klingen.
Andere Normen
Französische Lebensläufe folgen Konventionen, die sich stark von deutschen unterscheiden: Format, Foto, Länge, Struktur und Stil.
Lebenslauf vs. CV français
Die wichtigsten Unterschiede, die zur Ablehnung führen können
Was wir korrigieren
Rechtschreibung & Grammatik
Akzente, Kongruenz, Konjugationen, alles korrigiert.
Professioneller Register
Formales Französisch, unpersönliche Formulierungen, branchengerechtes Vokabular.
Formulierungen & Stil
Natürliches Französisch, das von einem HR-Experten flüssig gelesen wird.
Format nach französischen Normen
Struktur, Überschriften, Aufzählungen nach französischen CV-Konventionen.
Motivationsschreiben (lettre de motivation)
Formelle Eröffnung, strukturierte Absätze, spezifische Abschlussformel.
Erläuterungsnotiz inklusive
Sie erhalten eine kurze Notiz mit den wichtigsten Korrektionen.
So funktioniert es
Dokument hochladen
PDF, DOCX oder DOC. Der Preis wird automatisch angezeigt.
Expertenprüfung
Ein menschlicher Experte (keine KI) prüft jede Zeile Ihres Dokuments.
Lieferung in 48h
Korrigiertes Dokument + Erläuterungsnotiz in Ihrem Postfach.
Kostenlose Nachbesserung
Nicht zufrieden? Kostenlose Nachbesserungen innerhalb von 7 Tagen.
Häufig gestellte Fragen
Muss ich meinen Lebenslauf auf Französisch schreiben, um in Frankreich zu arbeiten?▾
Ja, in den meisten Fällen. Französische Personalverantwortliche erwarten einen Lebenslauf auf einwandfreiem Französisch. Selbst kleine Fehler in Rechtschreibung, Grammatik oder beruflichem Register können zur sofortigen Ablehnung führen.
Ist ein Bewerbungsfoto in Frankreich Pflicht?▾
In Frankreich ist ein Foto zwar nicht gesetzlich vorgeschrieben, aber es ist weit verbreitet und wird häufig erwartet. Es sollte professionell und dem Kontext angemessen sein.
Was ist der Unterschied zwischen einem Anschreiben und einer lettre de motivation?▾
Die französische lettre de motivation folgt einer anderen Struktur als ein deutsches Anschreiben: formellere Eröffnung, andere Absatzgliederung und eine spezifische Abschlussformel. Wir passen Ihr Anschreiben an diese Konventionen an.
Wie lange dauert die Korrektur?▾
Die Standardlieferzeit beträgt 48 Arbeitsstunden. Eine Express-Option (unter 24h) ist gegen Aufpreis verfügbar.
Was kostet die Korrektur?▾
Der Preis wird pro Seite berechnet: 65 € pro Seite (Standard) oder 95 € pro Seite (Express). 1 Seite = 3.000 Zeichen oder 500 Wörter, je nachdem was zuerst erreicht wird. Der genaue Preis wird automatisch nach dem Hochladen angezeigt.