Corrección de tu CV en francés
para hispanohablantes: por un experto
¿Qué es la corrección de CV en francés para hispanohablantes?
La corrección de CV en francés para hispanohablantes es un servicio que revisa y corrige los errores típicos de quienes no son nativos: gramática, ortografía, registro profesional y formato según las normas francesas. Está dirigido a profesionales españoles que buscan trabajo en Francia.
Desde 65 € / página · entrega en 48h
Por qué el francés de nivel nativo importa a los reclutadores
El primer filtro
El CV es lo primero que ve un reclutador. Los errores de no nativos, incluso sutiles, señalan una falta de competencia en francés y pueden llevar a un rechazo inmediato.
El registro importa
La escritura profesional en francés tiene su propio ritmo y registro. Las frases gramaticalmente correctas pueden sonar extrañas a un lector francés.
Normas diferentes
Los CV franceses siguen convenciones muy distintas de los currículums españoles: formato, foto, extensión, estructura y estilo.
Currículum español vs CV français
Las diferencias clave que pueden llevar al rechazo
Qué corregimos
Ortografía y gramática
Tildes, concordancias, conjugaciones, todo corregido.
Registro profesional
Tono formal francés, formulaciones impersonales, vocabulario adecuado al sector.
Fraseología y estilo
Francés natural que se lee con fluidez para un responsable de RRHH francés.
Formato según las normas francesas
Estructura, encabezados, viñetas adaptados a las convenciones del CV francés.
Carta de motivación (lettre de motivation)
Apertura formal, párrafos estructurados, fórmula de cierre específica.
Nota explicativa incluida
Recibirá una breve nota con las principales correcciones realizadas.
Cómo funciona
Sube tu documento
PDF, DOCX o DOC. El precio se calcula automáticamente.
Revisión por un experto
Un experto humano (no IA) revisa cada línea de tu documento.
Entrega en 48h
Documento corregido + nota explicativa en tu bandeja de entrada.
Revisiones gratuitas
¿No estás satisfecho? Incluimos revisiones gratuitas en 7 días.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que escribir mi CV en francés para trabajar en Francia?▾
Sí, en la gran mayoría de los casos. Los reclutadores franceses esperan un CV escrito en un francés impecable. Incluso pequeños errores de ortografía, gramática o registro profesional pueden llevar a un rechazo inmediato.
¿Es válido mi título universitario español en Francia?▾
Sí, los títulos universitarios españoles son reconocidos en Francia gracias a los acuerdos europeos. Sin embargo, es importante mencionarlos con su equivalencia francesa cuando sea posible (por ejemplo, «Licence» para un grado de 3 años, «Master» para un máster).
¿Qué corregís exactamente?▾
Corregimos ortografía, gramática, sintaxis, puntuación, registro profesional y estilo. También mejoramos la redacción, la legibilidad y el formato según los estándares profesionales franceses.
¿Cuánto tiempo tarda la corrección?▾
La entrega estándar es en 48 horas laborables. Existe una opción urgente (menos de 24h) disponible con un coste adicional.
¿Cuál es el precio?▾
El precio se calcula por página: 65 € por página (estándar) o 95 € por página (urgente). 1 página = 3.000 caracteres o 500 palabras, lo que se alcance primero. El precio exacto se muestra automáticamente tras subir el documento.