Faltas de ortografía en francés... ¿es culpa de Voltaire?

Ortografía impecable: "imposible no francés".

En 2008, el servicio de repaso ortográfico, llamado acertadamente " Proyecto Voltaire "nació.

El deterioro de la lengua francesa y la importancia de escribir sin faltas.

Si se le daba bien el dictado en la escuela primaria, o incluso solía hacerlo bien, debe de ser usted la excepción que confirma la regla en lo que respecta a la ortografía y la gramática: la lengua francesa, sus reglas gramaticales y la sacrosanta Bescherelle se escriben ahora en participio pasado.

El barómetro publicado en junio de 2015 en Le Parisien es la triste constatación de un deterioro inexorable de la situación. El tema se ha convertido ya en una castaña que salta a los titulares. "Todo se va a la mierda, buena mujer", "¡Antes era mejor! Pero es un hecho irrefutable. Escribir sin errores ya no es la norma. Todos recordamos un titular de una página web que contiene errores y que atribuimos alegremente al becario de la escribir 🙁

Certificación de nivel e importancia de la ortografía en el mundo digital

Uno se pregunta qué habría pasado si el proyecto no lo hubiera hecho ya posible (permiso o licencia ? ¿está seguro? ) a más de 50.000 personas para obtener la certificación de su nivel. Escuelas y empresas se ponen manos a la obra. Hay que decir que la asignatura es cada vez más crítica para los empleadores, porque en el mundo digital la comunicación escrita no ha cedido totalmente -al menos de momento- el paso al sonido o las imágenes.

Problemas para los empresarios y consecuencias de la pandemia de COVID19

La pandemia COVID19, su cohorte de teletrabajadores, las videoconferencias Zooms y los correos electrónicos se han cobrado una víctima colateral: la ortografía francesa. La concordancia incorrecta del participio pasado con el auxiliar avoir, el uso incorrecto del infinitivo, los errores sintácticos y las erratas son las faltas de ortografía francesas más comunes.

El problema para las empresas es que su imagen y credibilidad se ven empañadas.

A la generación que manda hoy le cuesta digerir el lenguaje SMS que contamina los foros o ilustra los vídeos de YouTube con comentarios igual de pobres. Sin embargo, siguen siendo los que reclutan.

Aunque no es raro encontrar errores por descuido en un correo electrónico escrito con demasiada rapidez, los responsables de RRHH confirman que los errores gramaticales y de faltas de ortografía se encuentran en todas las solicitudes recibidas.

El francés evoluciona, pero la lengua francesa no. Al utilizar esta neolengua, el individuo sortea el obstáculo, lo que no es posible cuando se busca trabajo. Su carta de motivación o incluso tu actividad diaria no te permitirán evitar el ejercicio. Así que más vale practicar, aunque sea con la ayuda de muletas electrónicas. Si hay una ocasión en la que hay que evitar cometer errores, es al redactar el CV o la carta de presentación. Encontrar errores en un CV es mortal. ¿Qué sentido tiene? hágalo corregir ¡! Amigos, parientes y colegas podrán ayudarte con esto, ¡siempre que no añadan horrores a tu prosa!

Utilizar una herramienta de corrección automática

Otra buena idea es utilizar un corrector ortográfico. ¿Conoces el corrector ortográfico de Word? El corrector ortográfico de Word es bueno, pero no es infalible: singular, plural, concordancia en género y número con el complemento de objeto, si una palabra es invariable o no... El corrector ortográfico integrado en el procesador de textos homónimo es bueno, pero no es infalible. Y con razón: el diccionario de Word se compiló originalmente a partir de miles de artículos de periódico. Por tanto, refleja el uso, pero no sigue necesariamente las recomendaciones de la Academia Francesa. La buena noticia es que no es el único. Por ejemplo, Antídoto a los que no les importan los errores de sintaxis, puntuación, conjugación o concordancia.

Ser contratado si tiene problemas de ortografía

" ¿De qué sirve que me corrijan si sigo teniendo una ortografía fundamentalmente mala? ¿Qué pasará cuando mi jefe descubra que escribo correos llenos de faltas? "

Es precisamente tu atención al detalle y tu respeto por los demás lo que te habrá llevado a revisar tu trabajo. ¿Es consciente de sus defectos? Seguramente habrá puesto en marcha una estrategia para compensar esas deficiencias ortográficas o gramaticales. Esta actitud profesional y atenta hacia los demás es exactamente lo que se apreciará.

Para escribir sin errores: cursos de repaso de ortografía

Eso no significa que no necesites repasar tus conocimientos ortográficos, algo que puedes hacer paralelamente a tu trabajo principal. Escribir sin cometer errores y eliminar las faltas de ortografía en francés es posible, siempre que se reciba cierta formación. Los cursos profesionales de ortografía van en aumento. Ahora pueden optar a cuenta de entrenamiento personal.

Al igual que las certificaciones expedidas para el inglés, como el TOEIC, el proyecto Voltaire expide un certificado -de pago, por supuesto- que acredita su nivel de dominio de la lengua francesa escrita. Ante todo, ofrece un sistema de formación innovador basado en un sistema denominado de "anclaje en la memoria". Ante todo, ofrece un innovador sistema de formación basado en un sistema denominado "de anclaje en la memoria", en el que encontrará trucos mnemotécnicos, orígenes de palabras, reglas de sentido común y excepciones: ¿deben duplicarse las consonantes en imbécillité? En este caso, ¡se trata de un dilema etimológico! Incluso sin desatar la cartera, podrá aprender a escribir "indûment" o acentuar "dérèglement".

Aprender a escribir sin cometer errores

Certificado Voltaire para mejorar su ortografía y aprender a evitar las faltas de ortografía en francés.

Cursos de formación de la CNAM, cursos introductorios de gramática y ortografía o incluso el plan de apoyo a la escritura

Orthopassun servicio de certificación autorizado por Pôle Emploi

En París con un Voltaire test en línea.