Le français sans faute

Imaginez-vous discuter avec un ami et lui dire  au sujet de l’affaire complexe qui vous préoccupe : « C’est un vrai problème, il est insolvable ». Problème insoluble ou insolvable ? Votre interlocuteur pourrait comprendre que la personne impliquée est en faillite et incapable de payer ses dettes, alors que vous vouliez en réalité dire que le problème […]

Pécuniaire: definizione Introduzione: la confusione che circonda il termine "pécuniaire" Quando si parla di lavoro o si scrivono le domande di assunzione, probabilmente vi sarete imbattuti nella parola "pécuniaire" o "pécunier", ma avete sempre saputo come si scrive correttamente? L'ortografia corretta è "pécuniaire", ma alcune persone tendono a scriverla come "pécuniaire".

De part ou de par ? Dans la langue parlée, il est commun d’entendre quelqu’un faire état de ses qualités en utilisant l’expression « de par », ce qui pour le moins relève d’un langage ampoulé ou verbeux. On la trouve aussi écrite différemment dans certaines lettres de motivation : on lit parfois le détestable […]

Nella rubrica di Geofffey Branger su Europe 1, Audrey Morice di Foodwatch ha denunciato l'inganno di cui sono vittime i consumatori: "E in effetti, dietro la confezione, il prodotto contiene solo 0,9% di spugnole, che è molto poco e molto deludente". Sta parlando di una volontà di ingannare i consumatori, di una pratica sleale [...]?

Spesso sentiamo usare queste due espressioni in modo intercambiabile, probabilmente a causa della loro paronimia, e tendiamo quindi a confonderle. Allo stesso modo, i termini "attenzione" e "intenzione" vengono talvolta confusi quando si usa un'espressione come "à l'intention" per "à l'attention". Definizione di "in un attimo" L'espressione "in un attimo" significa che [...].

Gré deriva dall'aggettivo latino gratis, grata, gratum, che significa piacevole, caro, amato o grato, gradito o affascinante. Il Gaffiot lo definisce come "colui che riceve una calda accoglienza". Essere grati significa proprio essere consapevoli che qualcosa è piacevole. Quando si usa savoir gré? L'espressione savoir gré si usa per esprimere gratitudine o apprezzamento.

Sarò o sarò? Qual è la differenza? "Sarò" è la forma futura semplice del verbo essere. Normalmente, quando lo si sente pronunciare, si dovrebbe essere in grado di sentire e persino di distinguere la differenza. "Je serais" è la forma condizionale presente del verbo essere. "Je serai" si pronuncia con [...].