Errori di ortografia in francese... è colpa di Voltaire?

Ortografia impeccabile: "impossibile non francese".

È stato nel 2008 che il servizio di aggiornamento ortografico, giustamente chiamato " Progetto Voltaire "è nato".

Il deterioramento della lingua francese e l'importanza di scrivere senza errori.

Se alle elementari eravate bravi nel dettato, o addirittura abituati a farlo bene, in fatto di ortografia e grammatica dovete essere l'eccezione che conferma la regola: la lingua francese, le sue regole grammaticali e la sacrosanta Bescherelle si scrivono ormai al participio passato!

Il barometro pubblicato a giugno 2015 in Le Parisien è la triste ammissione di un inesorabile deterioramento della situazione. L'argomento è ormai diventato un tormentone che fa notizia. "Sta andando tutto a rotoli, mia buona donna", "Era meglio prima! Ma è un fatto inconfutabile. Scrivere senza errori non è più la regola. Tutti ricordiamo un titolo di un sito web che contiene degli errori e che attribuiamo prontamente al tirocinante della redazione. scrittura 🙁

La certificazione di livello e l'importanza dell'ortografia nel mondo digitale

Ci si chiede cosa sarebbe successo se il progetto non l'avesse già reso possibile (permesso o licenza Sei sicuro? ) a più di 50.000 persone per ottenere la certificazione del loro livello. Le scuole e le aziende si stanno dando da fare. Va detto che la materia sta diventando sempre più critica per i datori di lavoro, perché nel mondo digitale la comunicazione scritta non ha - almeno non ancora - lasciato completamente il posto a quella sonora o alle immagini.

Le problematiche per i datori di lavoro e le conseguenze della pandemia COVID19

La pandemia COVID19, la sua schiera di telelavoratori, le videoconferenze Zoom e le e-mail hanno mietuto una vittima collaterale: l'ortografia francese. L'accordo errato del participio passato con l'ausiliare avoir, l'uso scorretto dell'infinito, gli errori di sintassi e i refusi sono gli errori ortografici francesi più comuni.

Il problema per le aziende è che la loro immagine e la loro credibilità vengono offuscate.

La generazione che oggi è al comando fa fatica a digerire il linguaggio degli SMS che inquina i forum o illustra i video di YouTube con commenti altrettanto scadenti. Eppure sono ancora loro a reclutare.

Sebbene non sia raro trovare errori di disattenzione in un'e-mail scritta troppo in fretta, i responsabili delle risorse umane confermano che errori grammaticali e di errori di ortografia sono presenti in tutte le domande ricevute.

Il francese si evolve, ma la lingua francese no. Utilizzando questa neolingua, l'individuo aggira l'ostacolo, cosa che non è possibile quando si cerca un lavoro. Il vostro lettera di motivazione o anche la vostra attività quotidiana non vi permetterà di evitare l'esercizio fisico. Quindi tanto vale esercitarsi, anche con l'aiuto di stampelle elettroniche. Se c'è un'occasione in cui dovete evitare di fare errori, è quando scrivete il vostro CV o la vostra lettera di presentazione! Trovare degli errori in un CV è una vera e propria rovina! Quindi, qual è il punto? far rileggere il testo ! Amici, parenti e colleghi potranno aiutarvi, a patto che non aggiungano orrori alla vostra prosa!

Utilizzare uno strumento di correzione automatica

Un'altra buona idea è quella di utilizzare un correttore ortografico. Conoscete il correttore ortografico di Word? Il correttore ortografico di Word è buono, ma non è infallibile: singolare, plurale, accordo di genere e numero con il complemento oggetto, parola invariabile o meno... Il correttore ortografico integrato nell'omonimo programma di videoscrittura è buono, ma non è infallibile. E per una buona ragione: il dizionario di Word è stato originariamente compilato a partire da migliaia di articoli di giornale. Riflette quindi l'uso, ma non segue necessariamente le raccomandazioni dell'Académie française. La buona notizia è che non è l'unico. Per esempio, Antidoto che non si preoccupano di errori di sintassi, punteggiatura, coniugazione o accordo!

Essere assunti se si hanno problemi di ortografia

" A cosa serve essere corretti se poi sono ancora fondamentalmente un pessimo ortografo? Cosa succederà quando il mio datore di lavoro scoprirà che scrivo e-mail piene di errori? "

È proprio la vostra attenzione ai dettagli e il vostro rispetto per gli altri che vi hanno portato a far correggere il vostro lavoro. Siete consapevoli delle vostre lacune? Sicuramente avrete messo in atto una strategia per compensare queste debolezze ortografiche o grammaticali. Questo atteggiamento professionale e premuroso nei confronti degli altri è esattamente ciò che verrà apprezzato.

Per una scrittura senza errori: un corso di aggiornamento sull'ortografia

Questo non significa che non dobbiate ripassare le vostre abilità ortografiche, cosa che potete fare parallelamente al vostro lavoro principale. Scrivere senza commettere errori ed eliminare gli errori di ortografia in francese è possibile, a patto che si segua una formazione. I corsi professionali di ortografia sono in aumento. Ora sono ammissibili per conto di formazione personale.

Come la certificazione TOEIC per l'inglese, il progetto Voltaire rilascia un certificato - ovviamente a pagamento - che attesta il vostro livello di competenza nella lingua francese scritta, ma soprattutto offre un sistema di formazione innovativo basato su un sistema detto di "ancoraggio della memoria". Soprattutto, offre un sistema di formazione innovativo basato su un sistema cosiddetto di "ancoraggio alla memoria", in cui troverete trucchi mnemonici, origini delle parole, regole di buon senso ed eccezioni: le consonanti in imbécillité vanno raddoppiate? In questo caso si tratta di un dilemma etimologico! Anche senza slegare la borsa, potrete imparare a scrivere "indûment" o ad accentuare "dérèglement".

Imparare a scrivere senza commettere errori

Certificato Voltaire per migliorare l'ortografia e imparare a evitare gli errori di ortografia in francese.

Corsi di formazione CNAM, corsi introduttivi di grammatica e ortografia o anche lo schema di supporto alla scrittura

Orthopassun servizio di certificazione approvato da Pôle Emploi

Il Parigino con un Test Voltaire online.