Correctie van uw Franse
cv: door een expert
Wat is de correctie van een Frans cv voor Nederlandstaligen?
De correctie van een Frans cv voor Nederlandstaligen is een service die grammatica, spelling, professioneel register en format controleert en corrigeert volgens Franse normen. De service is gericht op Nederlandse, Belgische en Surinaamse kandidaten die in Frankrijk, Zwitserland of Luxemburg willen werken.
Vanaf 65 € / pagina · Levering in 48u
Waarom native Frans voor recruiters telt
Het eerste filter
Het cv is het eerste wat een recruiter ziet. Niet-moedertaalfouten (ook subtiele) signaleren een gebrek aan taalvaardigheid en kunnen tot onmiddellijke afwijzing leiden.
Register is cruciaal
Professioneel schrijven in het Frans heeft zijn eigen ritme en register. Grammaticaal correcte formuleringen kunnen voor een Franse lezer toch vreemd klinken.
Andere normen
Franse cv's volgen conventies die sterk afwijken van Nederlandse: formaat, foto, lengte, structuur en stijl.
CV vs. CV français
De belangrijkste verschillen die tot afwijzing kunnen leiden
Wat wij corrigeren
Spelling & grammatica
Accenten, overeenkomst, vervoegingen, alles gecorrigeerd.
Professioneel register
Formeel Frans, onpersoonlijke formuleringen, sectorspecifiek vocabulaire.
Formuleringen & stijl
Natuurlijk Frans dat vloeiend gelezen wordt door een HR-expert.
Opmaak naar Franse normen
Structuur, koppen, opsommingstekens volgens Franse cv-conventies.
Motivatiebrief (lettre de motivation)
Formele opening, gestructureerde alinea's, specifieke afsluitingsformule.
Toelichtingsnota inbegrepen
U ontvangt een korte nota met de belangrijkste correcties.
Hoe het werkt
Document uploaden
PDF, DOCX of DOC. De prijs wordt automatisch weergegeven.
Expertcontrole
Een menselijke expert (geen AI) controleert elke regel van uw document.
Levering in 48u
Gecorrigeerd document + toelichtingsnota in uw inbox.
Gratis revisie
Niet tevreden? Gratis revisies binnen 7 dagen.
Veelgestelde vragen
Moet ik mijn cv in het Frans schrijven om in Frankrijk te werken?▾
Ja, in de meeste gevallen. Franse recruiters verwachten een cv in onberispelijk Frans. Zelfs kleine fouten in spelling, grammatica of professioneel register kunnen tot onmiddellijke afwijzing leiden.
Is een pasfoto verplicht in Frankrijk?▾
In Frankrijk is een foto niet wettelijk verplicht, maar het is wijdverbreid en vaak verwacht. Het moet professioneel en passend bij de context zijn.
Wat is het verschil tussen een motivatiebrief en een lettre de motivation?▾
De Franse lettre de motivation volgt een andere structuur dan een Nederlandse motivatiebrief: formele opening, andere alinea-indeling en een specifieke afsluitingsformule. Wij passen uw brief aan deze conventies aan.
Hoe lang duurt de correctie?▾
De standaardlevertijd is 48 werkuren. Een express-optie (onder 24u) is beschikbaar tegen meerprijs.
Wat kost de correctie?▾
€65 per pagina (standaard) of €95 per pagina (express). 1 pagina = 3.000 tekens of 500 woorden, afhankelijk van wat het eerste wordt bereikt. De exacte prijs wordt automatisch weergegeven na het uploaden.