Une confusion aux conséquences fâcheuses Dans le monde professionnel, que ce soit pour rédiger un CV, une lettre de motivation ou s’exprimer lors d’un entretien, la maîtrise du vocabulaire est essentielle. Prescrire ou Proscrire ? Une confusion entre ces deux mots peut complètement altérer le sens d’une phrase. Ces deux verbes sont des paronymes. Bien […]
A minima ou au moins Vous êtes en pleine discussion et vous affirmez : « Il faudrait a minima trois jours pour terminer ce projet.» Mais votre interlocuteur vous corrige : « Tu veux dire a minima ou au moins… ou au minimum ? » Vous hésitez. Ces expressions semblent synonymes, pourtant leur usage diffère selon le contexte. Dans […]
Imaginez-vous discuter avec un ami et lui dire au sujet de l’affaire complexe qui vous préoccupe : « C’est un vrai problème, il est insolvable ». Problème insoluble ou insolvable ? Votre interlocuteur pourrait comprendre que la personne impliquée est en faillite et incapable de payer ses dettes, alors que vous vouliez en réalité dire que le problème […]
Maak uw woordenschat over werk in Frankrijk nog beter met een kruiswoordraadsel! Vrienden van Frans en werk in Frankrijk, bonjour! Professionele woordenschat leren kan net zo spannend zijn als een verrassingscadeau uitpakken... of net zo saai als wachten op een telefoontje dat maar niet komt. Maar wat zou [...]
Pécuniaire: definitie Inleiding: de verwarring rond "pécuniaire" Wanneer u over banen praat of sollicitaties schrijft, bent u waarschijnlijk wel eens het woord "pécuniaire" of "pécunier" tegengekomen, maar wist u altijd al hoe u het correct moest spellen? De juiste spelling is "pécuniaire", maar sommige mensen schrijven het als "pécuniaire".
De part ou de par ? Dans la langue parlée, il est commun d’entendre quelqu’un faire état de ses qualités en utilisant l’expression « de par », ce qui pour le moins relève d’un langage ampoulé ou verbeux. On la trouve aussi écrite différemment dans certaines lettres de motivation : on lit parfois le détestable […]
In de column van Geofffey Branger op Europe 1 veroordeelt Audrey Morice van Foodwatch het bedrog waarmee consumenten geconfronteerd worden: "En in feite bevat het product achter de verpakking slechts 0,9% morilles, wat erg weinig is en erg teleurstellend". Heeft ze het over de wens om consumenten te misleiden, een oneerlijke praktijk [...]?
We horen deze twee uitdrukkingen vaak door elkaar gebruikt worden, waarschijnlijk vanwege hun paronymie, en daarom hebben we de neiging om ze door elkaar te halen. Op dezelfde manier worden de termen "aandacht" en "intentie" soms verward wanneer een uitdrukking zoals "à l'intention" wordt gebruikt voor "à l'attention". Definitie van "in een handomdraai" De uitdrukking "in een handomdraai" betekent dat [...].
Gré komt van het Latijnse bijvoeglijk naamwoord gratis, grata, gratum, wat aangenaam, dierbaar, geliefd of dankbaar, welkom of charmant betekent. De Gaffiot definieert het als "iemand die een warm welkom ontvangt". Dankbaar zijn is zich er juist van bewust zijn dat iets aangenaam is. Wanneer wordt savoir gré gebruikt? De uitdrukking savoir gré wordt gebruikt om dankbaarheid of waardering uit te drukken.
Ik zal zijn of ik zal zijn? Wat is het verschil? "I will be" is de toekomstige enkelvoudige vorm van het werkwoord to be. Normaal gesproken, als u het hoort uitspreken, zou u het verschil moeten kunnen horen en zelfs zien. "Je serais" is de tegenwoordige voorwaardelijke vorm van het werkwoord to be. "Je serai" wordt uitgesproken met [...].
Dutch 
French (France) 
English (United States) 
English (UK) 
English (Canada) 
English (Australia) 
German 
Spanish 
French (Canada) 
French (Belgium) 
Chinese 
Italian