Correção do seu CV francês
por um especialista
O que é a correção de um CV francês para lusófonos?
A correção de um CV francês para lusófonos é um serviço que verifica e corrige gramática, ortografia, registo profissional e formato segundo as normas francesas. O serviço destina-se a candidatos portugueses, brasileiros e cabo-verdianos que desejam trabalhar em França, na Suíça ou no Luxemburgo.
A partir de 65 € / página · Entrega em 48h
Por que o francês nativo conta para os recrutadores
O primeiro filtro
O CV é a primeira coisa que um recrutador vê. Erros de não-nativo, mesmo subtis, sinalizam falta de competência linguística e podem levar à rejeição imediata.
O registo é decisivo
A escrita profissional em francês tem o seu próprio ritmo e registo. Formulações gramaticalmente corretas podem soar estranhas a um leitor francês.
Normas diferentes
Os CVs franceses seguem convenções muito diferentes das portuguesas: formato, foto, extensão, estrutura e estilo.
Currículo vs. CV français
As principais diferenças que podem levar à rejeição
O que corrigimos
Ortografia & gramática
Acentos, concordância, conjugações, tudo corrigido.
Registo profissional
Francês formal, formulações impessoais, vocabulário específico do setor.
Formulações & estilo
Francês natural que flui para um especialista de RH.
Formato segundo normas francesas
Estrutura, títulos, listas segundo as convenções de CV francesas.
Carta de motivação (lettre de motivation)
Abertura formal, parágrafos estruturados, fórmula de encerramento específica.
Nota de explicação incluída
Receberá uma breve nota com as principais correções.
Como funciona
Carregar o documento
PDF, DOCX ou DOC. O preço é apresentado automaticamente.
Revisão por especialista
Um especialista humano (sem IA) verifica cada linha do seu documento.
Entrega em 48h
Documento corrigido + nota de explicação na sua caixa de correio.
Revisão gratuita
Não está satisfeito? Revisões gratuitas dentro de 7 dias.
Perguntas frequentes
Tenho de escrever o meu CV em francês para trabalhar em França?▾
Sim, na maioria dos casos. Os recrutadores franceses esperam um CV em francês impecável. Mesmo pequenos erros de ortografia, gramática ou registo profissional podem levar à rejeição imediata.
É obrigatória uma foto no CV em França?▾
Em França, a foto não é legalmente obrigatória, mas é muito comum e frequentemente esperada. Deve ser profissional e adequada ao contexto.
Qual é a diferença entre uma carta de apresentação e uma lettre de motivation?▾
A lettre de motivation francesa segue uma estrutura diferente da carta de apresentação portuguesa: abertura mais formal, organização de parágrafos diferente e uma fórmula de encerramento específica. Adaptamos a sua carta a estas convenções.
Quanto tempo demora a correção?▾
O prazo de entrega padrão é de 48 horas úteis. Uma opção expresso (menos de 24h) está disponível com sobretaxa.
Qual é o preço da correção?▾
65 € por página (padrão) ou 95 € por página (expresso). 1 página = 3.000 caracteres ou 500 palavras, o que for atingido primeiro. O preço exato é apresentado automaticamente após o carregamento.