求职信英文翻译

英文中的求职信被称为 "cover letter"。

与法文申请一样，必须在简历（又称 "履历表"）后附上一封手写或打字信函。

为什么要将求职信翻译成英文？

求职信应该用英文撰写还是翻译？

当您希望 应聘 或出国留学，您通常需要用英语撰写求职信。确保求职信不辜负您的期望的最好办法就是了解自己的语言水平，并参加课程来提高自己的语言水平。

了解自己的语言水平

Le 欧洲委员会制定了《欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 来确定学习者的语言技能。

您可以参加的考试和测试可以评估您的技能水平并证明您的熟练程度。最受欢迎的语言测试包括托福、雅思、BULATS、TOEIC、CEFR 和 DCL。每种测试都可以衡量您的英语熟练程度，确定您是初级、中级还是高级水平。

这些考试包括选择题、语言测试、英语考试和剑桥考试。您可以根据自己的水平，选择最适合自己的测试，同时考虑到自己熟悉的科目和希望掌握的英语技能。通过这些测试，您还可以评估自己的听、说、读、写能力和语言知识。

英语培训

通过测试并获得证书后，您可以报名参加剑桥课程或外语课程，以提高口语和写作能力。测试结果还可用于确定您是否已准备好进入英语的下一阶段，并获得 FCE 或英语能力证书等证书。专业英语.

这样，您就可以用英语撰写求职信，既不辜负您的期望，又能反映出您的语言知识水平。

用英语撰写求职信

用英语写求职信可能很难，但只要有一些范例和一本好词典，你就能成功。重要的是要记住，求职信应该简短精炼，并包含礼貌用语和有用的句子。许多网站上都有英文求职信的范例和免费模板，其中提供了有关巴黎实习、工作、硕士学位和口译的具体范例。

写好求职信后，建议您重读几遍，并拿给真正会说英语的人看，以检查拼写和语法。一旦您的求职信准备就绪，您就可以成功申请工作或工作实习了。

如果您的英语水平不足以撰写求职信，该怎么办？

自己翻译还是让别人代劳？

不建议自己将求职信从一种语言翻译成另一种语言，因为这很容易造成误解。根据上下文和目标受众的不同，词语和表达方式可能会有不同的含义。此外，在撰写求职信时，还必须考虑到收信人的语言水平。

如果您不擅长英语，最好使用专业翻译服务。

当您请专业翻译提供服务时，您实际上是在与一位以英语为母语的人交谈。他（她）会帮助您避免误解，并为您的申请使用正确的公式和习惯用语。

常见问题 求职信翻译

我应该选择标准英语、美式英语还是英式英语来翻译求职信？三者之间有什么区别？

您选择的语言取决于求职信寄往的国家。如果您要将信寄往美国，最好使用美式英语。如果您要将信寄往英国，最好使用英式英语。标准英语是一种中性的英语形式，可用来与世界各地的人交流。三者的主要区别在于词汇和语法。

翻译求职信的费用是多少？

具体费用取决于您选择的译员和信件的长度。大多数译员按小时或页数收费。一封求职信的平均费用在 30 至 50 欧元之间。

如何为申请信找翻译？

您可以通过查询专业翻译网站、联系翻译公司或询问您的专业或友好网络来为申请信寻找译员。您还可以联系大学和语言学校，寻找合格的译员。

将求职信翻译成英文是否很困难？

是的，将求职信翻译成英文可能很难。重要的是要以正确的结构撰写信函，并使用正确的词汇，这样才能让人清楚地理解您的信函。

由朋友或业余翻译人员翻译申请信是否有出错的风险？

是的，如果您让朋友或业余翻译人员翻译您的申请信，就有可能出现错误。最好使用合格的专业翻译人员，以确保您的信件翻译正确，信息清晰准确。

翻译员可以专门从事人力资源工作吗？

是的，译员可以专门从事人力资源工作。大多数专业译员都精通某一特定领域，可以提供与所选领域相关的高质量文件翻译。

求职信应该翻译成英文还是直接用英文书写？

如果您熟悉英语，最好直接用英语撰写求职信。但是，如果您不太擅长英语，或者如果您想确保您的信件翻译正确无误，您可以请专业翻译人员提供服务。

什么是英语 C1、C2 和 C3 级？

C1 和 C2 是欧洲语言共同参考标准（CEFR）的最高级别。C1 级相当于 "高级熟练 "水平，C2 级相当于 "精通 "水平。达到 C1 或 C2 级的人被认为是非常称职的英语演讲者或写作者。C3 级相当于精通该语言的水平。

如何知道我的英语水平是 C1、C2 还是 C3？

您可以通过分级测试了解自己的英语水平是 C1、C2 还是 C3。有许多在线分级测试可以帮助您确定自己的英语水平。

什么是 TOEIC？

Le 托业（国际交流英语考试）)是一项英语语言能力测试，旨在衡量个人在专业背景下的语言技能。该测试得到国际认可，被大学、公司和政府机构广泛使用。

它不以 C1、C2 或 C3 来衡量英语水平。

快速提高英语水平的 10 个技巧

1.经常练习英语。阅读英文书籍和文章，观看英文电影和电视节目，听英文音乐。

2.尝试文字游戏、角色扮演和纸牌游戏等互动活动。

3.与说英语的人交谈。可以在网上，也可以在现实世界中。

4.用英语写作文和作文。

5.学习不同的口音和成语。

6.练习发音和口才。

7.使用应用程序和网站帮助学习。

8.做理解练习，提高对英语的理解能力。

9.听英语录音并复述所听到的内容。

10.学习最常用的词汇和表达。

是的，有许多免费在线英语课程。您可以在 BBC Learning English、The British Council 和 Open Culture 等网站上找到相关课程。

您还可以在 Facebook、Twitter 和 Tik-Tok 等社交网站上注册免费课程。

了解更多 撰写求职信的技巧 在 CVsansfaute 博客上。