De part ou de par ?

De part ou de par ? Dans la langue parlée, il est commun d’entendre quelqu’un faire état de ses qualités en utilisant l’expression « de par », ce qui pour le moins relève d’un langage ampoulé ou verbeux. On la trouve aussi écrite différemment dans certaines lettres de motivation : on lit parfois le détestable « de part » utilisé comme synonyme de « en raison de » ou de « du fait de »… S’il est facile et abordable de faire relire son CV ou sa lettre de motivation avant de la soumettre à un éventuel employeur, à l’oral, il vous sera tout juste possible de vous reprendre si d’aventure vous deviez buter sur une expression. Et si vous pensiez que le discours oral vous met à l’abri de la faute d’orthographe, rappelez-vous que, sans même écrire, vous pouvez faire des fautes qui laisseront votre interlocuteur douter de votre maîtrise de la langue française.

Quelle est la bonne orthographe, de part ou de par ? Comment l’écrire sans faute ? L’expression est-elle même correcte ? Lisez ce qui suit si vous souhaitez parler de votre expérience en entretien d’embauche sans faire d’impair sur le moyen de vous présenter.

Quand utiliser de part ?

Orthographié comme suit, «de part » est utilisé dans « de part et d’autre » et « de part en part » ou « part » désigne un côté, comme dans l’expression « de toute part » ou dans « de part en part ». Il est aussi utilisé dans l’expression « être de part » où il désigne la quotité de ce qui revient au participant d’une affaire, à savoir la participation.

À proprement parler, on ne peut donc pas écrire de part + substantif.

De part ou de par ? Emploi

L’expression de par semble être une locution prépositive ou prépositionnelle (préposition formée d’un groupe de mots). Elle n’est pas le résultat de l’utilisation conjointe des prépositions de de et de par, mais elle serait dérivée de l’expression de la part de comme l’indique l’Académie française et n’est guère usitée que dans des cas précis : de par le Roi et de par le monde.

Quand le roi ordonne, il faut entendre que c’est de sa part que vient l’ordre et la forme de par n’est qu’une altération de l’expression de la part.

Bref, il n’y a plus guère lieu de faire usage de cette expression.

De par mes qualités, de par mes expériences…

L’utilisation de de par semble donc être une faute courante que seuls les meilleurs correcteurs relèveront. Si vous avez un doute, essayez tout simplement de dire ou d’écrire : « Par mes qualités ou par mes expériences… » et vous comprendrez que le « de » est superflu. On comprend que l’utilisation de par correspond à un souhait d’exprimer le moyen, la manière ou l’instrument qui vous a permis d’acquérir une qualité particulière, de désigner le chemin par lequel vous êtes passé. Peut-être est-ce la raison pour laquelle on la rencontre dans l’expression consacrée de par le monde, exception que relève l’Académie.

Quelles alternatives à de par ?

Si vous tenez à utiliser de pour faire référence à l’origine d’une qualité, reformulez simplement votre argumentaire en utilisant d’autres prépositions : en raison de, ou du fait de.

Du fait de mon passage chez... En raison de mon expérience chez… Les expressions sont correctes, mais peuvent apparaître comme maladroites.

Pour rester positif, privilégiez grâce à qui vous permettra de rester simple et efficace.

Enfin, n’hésitez pas à être encore plus concret : En travaillant chez Untel, j’ai appris à faire ceci, puis cela. Votre argumentaire n’en sera que plus efficace et vous éviterez de cumuler faute de goût et maladresse.

Les seuls emplois corrects de « de part »

« De part » n'existe que dans des locutions figées. En dehors de ces expressions, « de part » est une faute. Voici les seules formules correctes :

• « De part et d'autre » : des deux côtés. Exemple : « Des efforts ont été faits de part et d'autre. »
• « De part en part » : d'un bord à l'autre, complètement. Exemple : « La flèche le traversa de part en part. »
• « De toutes parts » : de tous les côtés. Exemple : « Les candidatures arrivent de toutes parts. »

Tableau récapitulatif : « de part » vs « de par »

• DE PART : emploi, locutions figées uniquement ; exemples : de part et d'autre, de part en part, de toutes parts
• DE PAR : emploi, usage autonome (cause, origine, autorité) ; exemples : de par la loi, de par le monde, de par mon expérience, de par ses fonctions

Ce que dit l'Académie française

Selon l'Académie française, « de par » est une locution prépositive signifiant « du fait de », « à cause de », « en vertu de ». Elle est correcte dans des constructions comme « de par la loi » ou « de par ses fonctions ». « De part mon expérience » est une faute, la préposition est « de par », non la locution figée « de part ». Source : Académie française, dictionnaire en ligne.

Peut-on écrire « de par mon expérience » dans une lettre de motivation ?

Oui, « de par mon expérience » est correct. La préposition « de par » signifie « grâce à » ou « du fait de ». Exemple : « De par mon expérience en gestion de projet, je suis en mesure de… » En revanche, « de part mon expérience » (avec un t) est une faute fréquente à éviter absolument dans une candidature.

De part mon parcours ou de par mon parcours ?

La forme correcte est « de par mon parcours ». « De part » suivi d'un nom possessif n'existe pas, c'est une erreur par confusion avec la locution figée « de part et d'autre ». Dans un CV ou une lettre de motivation, écrivez toujours « de par mon parcours », « de par mes compétences », « de par ma formation ».

Quelle est la différence entre « de part » et « de par » ?

« De par » est une préposition autonome signifiant « du fait de » ou « en vertu de ». « De part » n'existe que dans trois locutions figées : « de part et d'autre », « de part en part » et « de toutes parts ». En dehors de ces trois formules, on écrit toujours « de par ».

De par mes compétences : est-ce correct ?

Oui, « de par mes compétences » est correct. La préposition « de par » exprime ici l'origine ou la cause. Alternative : « grâce à mes compétences » ou « fort(e) de mes compétences ». Ces formules sont interchangeables dans une lettre de motivation, mais « de par » donne un registre légèrement plus soutenu.