Formulations à bannir
Bannissez le charabia de vos écrits
Pléonasmes, tics de langage et formulations maladroites à éliminer de vos courriers et lettres de motivation.
Voir nos conseils CV & lettre de motivation
« Sans dessus dessous » ou « sens dessus dessous » : écrivez sens
On écrit « sens dessus dessous » : le mot « sens » désigne ici une position (ce qui était dessus se retrouve dessous), pas l'absence de quelque chose. « Sans dessus dessous » est une faute d'orthographe courante, que le Larousse, l'Académie française et l'Office québécois de la langue française ne retiennent pas. Exemples pour un CV ou une lettre de motivation.
« Entreprenariat » ou « entrepreneuriat » : écrivez entrepreneuriat
Sur un CV, écrivez « entrepreneuriat » : c'est la forme de référence (Larousse, Office québécois de la langue française, exemple de l'Académie française) et la seule dérivée régulièrement d'« entrepreneur ». « Entreprenariat » existe mais reste plus rare et mieux vaut l'éviter dans une candidature.
« À corps et à cris » ou « à cor et à cri » : laquelle est correcte ?
« Réclamer à cor et à cri » : l'expression vient de la chasse à courre, où le cor est la trompe, pas le corps. « À corps et à cris » est une faute ; le pluriel « à cors et à cris » est rare mais attesté. Sens, origine et emploi dans une lettre de motivation.
« Un peu près » : la faute à bannir (écrivez « à peu près »)
Faut-il écrire « un peu près » ou « à peu près » ? « Un peu près » est un barbarisme : la seule forme correcte est « à peu près », qui veut dire « environ ».
« En vrai » : le tic de langage à bannir à l'écrit (+ alternatives)
Faut-il bannir « en vrai » à l'écrit ? Ce n'est pas une faute, mais un tic de langage oral trop familier pour un CV, une lettre ou un mail professionnel. Préférez « en réalité », « à vrai dire », ou supprimez-le tout simplement.
« Je te partage » : la tournure à bannir (dites « je partage avec toi »)
« Je te partage le fichier » est-il correct ? Non : c'est un calque de l'anglais « to share ». En français on partage une chose AVEC quelqu'un. Dites « je partage le fichier avec toi » ou « je te l'envoie ». L'Académie française condamne cet anglicisme.
« Comme même » : la faute à bannir (écrivez « quand même »)
« Comme même » ou « quand même » ? La graphie « comme même » n'existe pas en français : c'est une faute d'oreille. Écrivez toujours « quand même », locution de concession synonyme de « malgré tout », reconnue par l'Académie française.
« Nouvelle innovation » : un pléonasme à éviter
« Une nouvelle innovation » est un pléonasme courant dans les CV et lettres de motivation : le mot « innovation » désigne déjà une nouveauté. La forme correcte est « une innovation », tout simplement.
« Solution alternative » : pléonasme ou formule correcte ?
« Solution alternative » est souvent citée parmi les pléonasmes, à tort : l'adjectif « alternatif » signifie « de remplacement » et s'emploie correctement, comme dans « énergie alternative ». La formule est admise ; « une autre solution » reste toutefois plus concise.
« Fort de mon expérience acquise » : le pléonasme à éviter
« Fort de mon expérience acquise » : l'adjectif « acquise » est le plus souvent redondant, car une expérience est par définition acquise par la pratique. Écrivez « mon expérience », sauf quand « acquise » introduit un complément utile (« acquise en gestion de projet »).
« Permettre de pouvoir » : le pléonasme à éviter
« Ça permet de pouvoir faire » est un pléonasme courant. Le verbe « permettre » contient déjà l'idée de « pouvoir » : on écrit simplement « ça permet de faire ». Explications et exemples pour vos écrits pro.
« La possibilité de pouvoir » : un pléonasme à supprimer
« Avoir la possibilité de pouvoir faire » est un pléonasme : le mot « possibilité » contient déjà l'idée de « pouvoir ». La bonne formule est « la possibilité de faire ».
« Au jour d'aujourd'hui » : le pléonasme à bannir
« Au jour d'aujourd'hui » est l'un des pléonasmes les plus répandus. Le mot « aujourd'hui » contient déjà « au jour de » : la formule correcte est tout simplement « aujourd'hui ».
« Voire même » : pléonasme ou formule correcte ?
« Voire même » est l'un des pléonasmes les plus discutés du français. « Voire » signifiant déjà « et même », mieux vaut écrire « voire » seul dans un texte soigné. Explications.
« Collaborer ensemble » : un pléonasme à éviter
« Collaborer ensemble » est un pléonasme courant sur les CV : le verbe « collaborer » signifie déjà « travailler ensemble ». Le mot « ensemble » est donc de trop.
« Comme par exemple » : un pléonasme à éviter
« Comme par exemple » est un pléonasme très répandu : « comme » et « par exemple » servent tous les deux à introduire un exemple. Dans un écrit soigné, on garde l'un ou l'autre.
« L'opportunité de pouvoir » : un pléonasme à éviter
« L'opportunité de pouvoir faire » est un pléonasme : une opportunité est déjà la possibilité de faire quelque chose. La bonne formule est « l'opportunité de faire ».
« Être en mesure de pouvoir » : un pléonasme à éviter
« Être en mesure de pouvoir faire » est un pléonasme : la locution « en mesure de » veut déjà dire « capable de, en état de ». La bonne formule est « être en mesure de faire ».
« Reporter à plus tard » : un pléonasme à éviter
« Reporter à plus tard » est un pléonasme : le verbe « reporter » veut déjà dire « remettre à une date ultérieure ». Le complément « à plus tard » est donc superflu.
« Prévoir à l'avance » : un pléonasme à éviter
« Prévoir à l'avance » est un pléonasme : « prévoir », c'est étymologiquement « voir à l'avance ». Le complément « à l'avance » répète donc le préfixe « pré- ».
« Car en effet » : un pléonasme à éviter
« Car en effet » est un pléonasme : « car » et « en effet » servent tous les deux à introduire une justification. Dans un écrit soigné, on garde l'un ou l'autre, jamais les deux.
« Mais cependant » : un pléonasme à éviter
« Mais cependant » est un pléonasme : « mais » et « cependant » expriment tous les deux une opposition. On garde l'un ou l'autre, jamais les deux à la suite.
« S'entraider mutuellement » : un pléonasme à éviter
« S'entraider mutuellement » est un pléonasme : le verbe « s'entraider » contient déjà l'idée de réciprocité. Le mot « mutuellement » est donc superflu.
« Première priorité » : un pléonasme à éviter
« Première priorité » est un pléonasme : le mot « priorité » désigne déjà ce qui passe avant tout. L'adjectif « première » est donc redondant.
Page 1 sur 2, 42 articles
Vos écrits gagnent en clarté, et votre CV ?
Testez gratuitement votre CV face aux filtres ATS, ou faites-le corriger par un expert humain.