« La possibilité de pouvoir » : un pléonasme à supprimer

« Possibilité de pouvoir » : pourquoi est-ce un pléonasme ?

Parce que le nom « possibilité » désigne déjà le fait de pouvoir faire quelque chose. Lui accoler le verbe « pouvoir » revient à répéter deux fois la même idée : « la possibilité d'avoir la possibilité de… ». On écrit simplement « la possibilité de » suivi du verbe d'action.

✅ « Ce poste offre la possibilité d'évoluer vite. »

❌ « Ce poste offre la possibilité de pouvoir évoluer vite. »

La règle est la même que pour « permettre de pouvoir » : dès qu'un mot exprime déjà la capacité ou la permission, le « pouvoir » qui suit est superflu.

Comment corriger « la possibilité de pouvoir » ?

Supprimez « pouvoir » et reliez « possibilité » directement au verbe d'action : « la possibilité de pouvoir postuler » devient « la possibilité de postuler ». Faites le test : si la phrase garde tout son sens sans « pouvoir », et c'est toujours le cas, alors « pouvoir » était de trop.

Le même réflexe s'applique à « avoir la capacité de pouvoir », « être en mesure de pouvoir » ou « l'opportunité de pouvoir » : un seul mot suffit à porter l'idée de capacité.

« Avoir la possibilité de » ou « pouvoir » : que choisir ?

Les deux sont corrects, mais ne se cumulent pas. « Vous pouvez télétravailler » et « vous avez la possibilité de télétravailler » disent exactement la même chose. Choisissez l'un ou l'autre selon le rythme de la phrase : « pouvoir » est plus direct, « avoir la possibilité de » plus formel. Les empiler crée le pléonasme.

Cette hésitation sur le verbe « pouvoir » se retrouve à la conjugaison, par exemple entre « je pourrais » et « je pourrai » : là encore, c'est le sens visé qui tranche, pas l'habitude orale.

Quels pléonasmes du même type surveiller ?

Toute la famille « + pouvoir » repose sur la même redondance : « permettre de pouvoir », « la possibilité de pouvoir », « l'opportunité de pouvoir », « être en mesure de pouvoir ». Dans chaque cas, le premier terme contient déjà la notion de capacité. Une relecture ciblée sur le mot « pouvoir » suffit à les débusquer.

Le verbe « permettre » connaît aussi des hésitations d'accord à ne pas confondre avec ce pléonasme, comme « permet » ou « permets ».

Comment l'éviter dans une candidature ?

Dans un CV ou une lettre, chaque mot doit porter une information. « Ce stage m'a donné la possibilité de pouvoir gérer un budget » s'allège en « ce stage m'a permis de gérer un budget » : plus court, plus affirmé, plus professionnel.

Adoptez la règle « verbe d'action direct » : après « la possibilité de », enchaînez sur l'action concrète (gérer, piloter, développer…). Vos phrases gagnent en impact et votre candidature paraît mieux maîtrisée.

Que faut-il retenir ?

Écrivez « la possibilité de » + verbe : « possibilité » dit déjà « pouvoir ».

Ce que disent les sources : « Possibilité » exprimant déjà la capacité, « la possibilité de pouvoir » est une redondance à éviter dans la langue soignée.