« Voire même » : pléonasme ou formule correcte ?

« Voire même » : pourquoi est-ce un pléonasme ?

Parce que l'adverbe « voire » signifie déjà « et même ». Il sert à renchérir, à ajouter un degré : « la tâche est difficile, voire impossible ». Ajouter « même » derrière revient à dire « et même même » : c'est la définition d'un pléonasme. Dans un texte soigné, on écrit donc « voire » seul.

✅ « Le projet prendra des semaines, voire des mois. »

❌ « Le projet prendra des semaines, voire même des mois. »

Faut-il écrire « voire » ou « même » ?

Les deux mots sont corrects séparément ; c'est leur cumul qui pose problème. Vous pouvez écrire « voire » (« difficile, voire impossible ») ou « et même » (« difficile, et même impossible »), mais pas les deux ensemble. Choisissez « voire » pour le registre soutenu, « et même » pour un ton plus parlé.

Attention à ne pas confondre l'adverbe « voire » avec le verbe « voir » : c'est une autre erreur fréquente, détaillée dans « voir » ou « voire ».

Quand « voire » est-il vraiment utile ?

« Voire » est précieux pour introduire une gradation, une hypothèse plus forte que la précédente : « une réponse en quelques jours, voire le jour même ». Employé seul, il est élégant et précis. C'est uniquement son association avec « même » qui le transforme en redondance.

Certains grammairiens tolèrent « voire même » comme un renforcement expressif à l'oral. Mais à l'écrit, surtout dans un document professionnel, mieux vaut s'en tenir à « voire » : c'est plus sûr et plus net.

Quels autres pléonasmes d'insistance faut-il éviter ?

« Voire même » appartient à la famille des doublons d'insistance, où l'on renforce un mot par un synonyme. On y trouve aussi « comme par exemple » ou « mais cependant ». Le réflexe est toujours le même : garder un seul des deux termes.

Cette tendance à doubler vient souvent de l'oral, où l'on cherche à appuyer son propos. À l'écrit, la simple suppression du mot en trop suffit à rendre la phrase plus ferme.

Comment l'employer dans un écrit professionnel ?

Dans une lettre de motivation ou un courrier, utilisez « voire » seul pour nuancer ou monter d'un cran : « je maîtrise l'anglais, voire l'allemand ». L'effet est sobre et professionnel.

Si « voire » vous paraît trop soutenu, remplacez-le par « et même », jamais par « voire même ». Une relecture ciblée sur ce mot vous évitera l'un des pléonasmes les plus repérés par les lecteurs exigeants.

Que faut-il retenir ?

« Voire même » est toléré, mais « voire » seul est plus sûr à l'écrit soigné.

Ce que disent les sources : « Voire même » est techniquement un pléonasme (« voire » = « et même »), mais il est admis par l'Académie française et le Larousse. À l'écrit soigné, « voire » seul reste préférable.