« Moi personnellement » : un pléonasme à éviter
En résumé
« Moi personnellement, je pense que… » est un pléonasme : « moi », « personnellement » et « je » disent trois fois la même chose. Un seul suffit.
« Moi personnellement » : pourquoi est-ce un pléonasme ?
Parce que « moi », « personnellement » et « je » renvoient tous à la même personne. « Moi personnellement, je pense que… » dit trois fois « c'est moi ». Un seul de ces mots suffit : « je pense que… » ou « personnellement, je pense que… ».
✅ « Je pense que ce poste me correspond. »
❌ « Moi personnellement, je pense que ce poste me correspond. »
Que dire à la place ?
Le plus souvent, « je » seul suffit. Si vous voulez marquer un point de vue personnel par rapport à un avis général, « personnellement » seul fait l'affaire : « Personnellement, je privilégie le travail en équipe. » Mais jamais « moi personnellement ».
« Pour ma part » ou « selon moi » sont d'autres façons nettes de nuancer un avis.
« Personnellement » est-il toujours utile ?
Pas toujours. Dans un écrit où vous parlez déjà en votre nom, « personnellement » est souvent superflu : « je pense » dit déjà que l'avis est le vôtre. Réservez « personnellement » aux cas où vous vous démarquez vraiment d'un autre point de vue.
Sur un CV ou une lettre, qui sont par nature personnels, ce mot est presque toujours de trop.
Quels renforts du « je » éviter ?
Méfiez-vous de « moi je », « moi-même personnellement », « en ce qui me concerne personnellement », « de mon point de vue à moi ». Tous empilent les marques de la première personne. Un seul repère suffit au lecteur.
Ce besoin d'insister vient de l'oral ; à l'écrit, il alourdit le propos comme le ferait « car en effet ».
Comment parler de soi dans une candidature ?
Une lettre de motivation parle de vous : inutile de le souligner par « moi personnellement ». Allez droit au fait : « Je souhaite mettre mon expérience au service de votre équipe. »
Mieux encore, variez les débuts de phrase pour ne pas enchaîner les « je » : commencez parfois par « votre entreprise… », « ce poste… ». L'attention se porte alors sur l'employeur, pas seulement sur vous.
Que faut-il retenir ?
Gardez « je » ou « personnellement », jamais « moi personnellement ».
| ❌ À éviter | ✅ À écrire |
|---|---|
| moi personnellement, je pense | je pense |
| moi personnellement, je pense | personnellement, je pense |
Ce que disent les sources : Les guides de rédaction signalent « moi personnellement » comme un pléonasme : « moi », « personnellement » et « je » renvoient à la même personne.
Votre CV ou lettre contient peut-être des formulations à bannir
Un correcteur expert traque les pléonasmes, le charabia et les tournures maladroites de votre candidature.