« Car en effet » : un pléonasme à éviter
En résumé
« Car en effet » est un pléonasme : « car » et « en effet » servent tous les deux à introduire une justification. Dans un écrit soigné, on garde l'un ou l'autre, jamais les deux.
« Car en effet » : pourquoi est-ce un pléonasme ?
Parce que « car » et « en effet » servent tous les deux à introduire une explication. Les enchaîner annonce deux fois la même justification. On garde « car » ou « en effet », jamais les deux ensemble.
✅ « Je postule, car le poste correspond à mon parcours. »
✅ « Je postule. En effet, le poste correspond à mon parcours. »
❌ « Je postule, car en effet le poste correspond à mon parcours. »
Faut-il écrire « car » ou « en effet » ?
« Car » relie deux propositions dans la même phrase (« je postule, car… »). « En effet » ouvre plutôt une nouvelle phrase pour confirmer ce qui précède (« … En effet, … »). Choisissez selon la construction, mais un seul des deux.
Ce doublon de liaison est cousin de « mais cependant » : deux connecteurs de même fonction qui se chevauchent.
Quand utiliser « en effet » seul ?
« En effet » est précieux pour confirmer ou développer une affirmation : « Ce poste m'intéresse. En effet, il réunit deux de mes compétences clés. » Employé seul, en tête de phrase, il structure élégamment un raisonnement.
Évitez en revanche de le coller à « car » ou à « parce que », qui jouent déjà le rôle d'explication.
Quels autres doublons de liaison éviter ?
Surveillez « mais cependant », « puis ensuite », « comme par exemple » et « donc par conséquent ». À chaque fois, deux mots-outils font le même travail. Un seul suffit et la phrase respire.
Voyez aussi « comme par exemple », construit sur le même principe.
Comment justifier une idée dans une lettre ?
Dans une lettre de motivation, introduisez chaque argument par un seul connecteur clair : « car », « en effet », « parce que » ou « c'est pourquoi ». Une justification = un connecteur.
Un raisonnement aux liaisons nettes se lit plus vite, et un recruteur lit vite.
Que faut-il retenir ?
Gardez « car » ou « en effet », jamais les deux.
| ❌ À éviter | ✅ À écrire |
|---|---|
| car en effet | car |
| car en effet | en effet |
Ce que disent les sources : Les guides de rédaction signalent ce doublon de liaison comme un pléonasme : « car » et « en effet » introduisent tous deux une explication.
Votre CV ou lettre contient peut-être des formulations à bannir
Un correcteur expert traque les pléonasmes, le charabia et les tournures maladroites de votre candidature.