« Suffisamment assez » : un pléonasme à éviter

« Suffisamment assez » : pourquoi est-ce un pléonasme ?

Parce que « suffisamment » et « assez » sont synonymes : tous deux signifient « en quantité suffisante ». Les associer dit deux fois la même chose. On garde « assez » ou « suffisamment », jamais les deux.

✅ « J'ai assez d'expérience pour ce poste. »

❌ « J'ai suffisamment assez d'expérience pour ce poste. »

Faut-il garder « assez » ou « suffisamment » ?

« Assez » est court et courant ; « suffisamment » est un peu plus soutenu. Les deux sont corrects seuls. Dans un écrit professionnel, « suffisamment » sonne légèrement plus formel : « une expérience suffisamment solide ». Mais on n'en met qu'un.

Évitez aussi « assez suffisant », variante inversée du même pléonasme.

Quelle nuance entre « assez » et « suffisamment » ?

Très faible. « Assez » peut parfois marquer un degré modéré (« c'est assez intéressant »), tandis que « suffisamment » insiste sur le seuil atteint (« suffisamment de preuves »). Mais dans le sens « en quantité suffisante », ils sont interchangeables, et ne se cumulent jamais.

Choisissez selon le ton ; ne doublez jamais.

Quels autres doublons d'intensité éviter ?

Méfiez-vous de « trop excessif », « très excellent », « plus optimal », « voire même ». L'un des deux mots contient déjà le degré de l'autre. Voyez « très optimal », « très parfait ».

Un seul mot d'intensité, bien choisi, frappe plus fort que deux empilés.

Comment l'éviter dans une candidature ?

Pour affirmer une compétence, soyez direct : « je maîtrise assez le sujet » ou, mieux, « je maîtrise le sujet ». Évitez les empilements qui, paradoxalement, affaiblissent l'affirmation.

Sur un CV, la sobriété inspire confiance : trop d'adverbes trahissent l'incertitude.

Que faut-il retenir ?

Gardez « assez » ou « suffisamment », jamais les deux.

Ce que disent les sources : « Suffisamment » et « assez » étant synonymes, leur cumul est un pléonasme signalé par les guides de rédaction.