« Nouvelle innovation » : un pléonasme à éviter

« Nouvelle innovation » : pourquoi est-ce un pléonasme ?

Parce que le nom « innovation » désigne déjà une nouveauté, quelque chose qui n'existait pas auparavant. Le mot vient du latin « novus », « nouveau ». Lui accoler l'adjectif « nouvelle » revient donc à dire « une nouvelle nouveauté » : l'idée est répétée deux fois.

✅ « Notre équipe a lancé une innovation majeure. »

❌ « Notre équipe a lancé une nouvelle innovation majeure. »

Comme pour « première priorité », l'adjectif ne fait ici que doubler une idée déjà contenue dans le nom.

Que faut-il écrire à la place ?

Supprimez simplement « nouvelle » : « une innovation » suffit. Si vous voulez insister sur la portée ou la différence, préférez un mot qui apporte une vraie information : « une innovation majeure », « de rupture », « récente » ou tout simplement « une nouveauté ».

L'adjectif n'est utile que s'il précise quel type d'innovation, pas s'il répète qu'elle est nouvelle.

« Innover à nouveau » est-il correct ?

Oui, et il ne faut pas le confondre avec le pléonasme. « Innover à nouveau » ou « une autre innovation » signifie innover une seconde fois : l'information (la répétition) est réelle, donc la formule est correcte.

La différence est nette : « nouvelle innovation » répète l'idée de nouveauté (fautif), tandis qu'« une autre innovation » ou « innover de nouveau » ajoute l'idée de répétition (correct).

Quels pléonasmes de « nouveauté » surveiller ?

La même redondance guette d'autres mots qui contiennent déjà l'idée de nouveauté ou d'unicité : « un nouveau néologisme », « une première innovation », « un monopole exclusif » ou « une opportunité à saisir ». Dès qu'un adjectif répète le sens du nom, c'est un pléonasme.

Le réflexe : après avoir écrit un nom fort (innovation, priorité, monopole…), demandez-vous si l'adjectif qui suit ajoute quelque chose ou répète le nom. Le test vaut aussi pour « opportunité à saisir ».

Comment l'éviter dans une candidature ?

Dans un CV ou une lettre de motivation, les mots « innovation », « innovant » et « nouveauté » sont des atouts, à condition de ne pas les surcharger. « J'ai porté une nouvelle innovation » s'allège en « j'ai porté une innovation » : plus sobre, plus crédible.

Réservez vos adjectifs aux informations concrètes (le domaine, l'impact, l'échelle). Comme le rappelle notre article sur « expérience acquise », un mot qui ne fait que répéter le précédent affaiblit la phrase au lieu de la renforcer.

Que faut-il retenir ?

Une innovation est par définition nouvelle : écrivez « une innovation » (ou « une nouveauté »), jamais « une nouvelle innovation ».

Ce que disent les sources : « Innovation » signifiant déjà « introduction de quelque chose de nouveau » (latin novus), l'adjectif « nouvelle » y est redondant : les guides de rédaction rangent « nouvelle innovation » parmi les pléonasmes.