« Raisonnable » ou « résonnable » : laquelle est correcte ?

« Raisonnable » ou « résonnable » : laquelle est correcte ?

La seule orthographe correcte est « raisonnable ». « Résonnable » n'existe dans aucun dictionnaire de la langue française ni dans celui de l'Académie française : ce n'est pas une variante tolérée, c'est une faute d'orthographe pure et simple. L'adjectif « raisonnable » se rattache à la famille de « raison », on écrit donc rai-son-n-able, avec deux « n » comme dans « raisonner », et non à celle du verbe « résonner », qui décrit un son qui se répercute dans l'espace. Ces deux familles n'ont ni la même racine latine ni le même sens, même si elles se ressemblent à l'oreille. Dans un CV, une lettre de motivation ou un email professionnel, cette confusion peut nuire à votre crédibilité auprès d'un recruteur attentif à l'orthographe. Voici trois exemples pour ancrer durablement la bonne graphie.

« Le poste propose un salaire raisonnable pour un premier emploi. » (négociation salariale à l'embauche)

« Mes prétentions salariales restent raisonnables, autour de 35 000 euros brut annuels. » (lettre de motivation)

« Merci de me recontacter dans un délai raisonnable après l'entretien. » (relance auprès d'un recruteur)

D'où vient l'adjectif « raisonnable » ?

« Raisonnable » est formé sur « raison » auquel s'ajoute le suffixe « -able », qui signifie « qui peut » : est raisonnable ce qui « peut être conforme à la raison ». Le mot est attesté dès le tout début du XIIe siècle, vers 1100, sous la forme « reidnable », puis « raisnable » chez l'écrivain normand Wace en 1160. La graphie moderne « raisonnable » se fixe entre 1370 et 1380, dans une traduction du Remède d'Amour d'Ovide. Son origine remonte au latin rationabilis, lui-même dérivé de ratio, « la raison, le calcul », la même racine que le mot français « raison ». Rien à voir, donc, avec le latin resonare (« résonner »), qui a donné naissance à une tout autre famille de mots : résonance, résonateur, résonnant. Deux origines latines distinctes, deux familles de sens distinctes, mais une seule bonne orthographe pour l'adjectif qui nous intéresse ici, quelle que soit l'époque à laquelle on se place.

Pourquoi tant de monde écrit « résonnable » ?

La confusion s'explique par la proximité sonore et visuelle entre les deux familles : « raisonnable » et « résonnable » se prononcent presque à l'identique à l'oral, et les deux s'écrivent avec un double « n ». Le cerveau associe alors l'idée d'un argument qui « résonne » ou qui « fait écho » à quelque chose de sensé, ce qui pousse à glisser vers l'accent aigu par analogie. Cette hésitation n'a d'ailleurs rien de récent : dès 1300, une traduction de la Bible attestait déjà la forme « resonables », preuve que le flottement entre les deux familles remonte à la naissance même du mot, bien avant l'ère du clavier et de l'autocorrection. Attention à ne pas confondre ce piège avec les verbes « raisonner » et « résonner », qui eux sont tous les deux parfaitement corrects mais désignent des sens différents, argumenter d'un côté, produire un écho sonore de l'autre : voir notre article dédié à la distinction raisonner-résonner pour ne plus jamais les confondre.

« Résonnable » : une faute tolérée par l'Académie française ?

Le Dictionnaire de l'Académie française, dans sa 9e édition comme dans la précédente, ne recense qu'une seule entrée : « raisonnable ». Aucune trace de « résonnable », même à titre de variante ancienne, régionale ou tolérée. La position est donc parfaitement tranchée. Rien de tel ici : écrire « résonnable » sur un CV ou dans un mail à un recruteur reste une faute sans ambiguïté, susceptible d'être relevée au même titre qu'une faute de conjugaison ou d'accord. Aucun dictionnaire de référence, ni Larousse ni Le Robert, ne mentionne cette graphie, même en note d'usage courant.

Comment retenir « raisonnable » une fois pour toutes ?

Le plus sûr moyen de retenir la bonne orthographe est de garder en tête le mot « raison » : on ne peut pas être raisonnable sans faire appel à sa raison, jamais à un écho sonore. Un test de substitution simple permet de vérifier l'accord de sens : remplacez « raisonnable » par « sensé » ou « logique » dans votre phrase. Si le sens tient : « un salaire sensé », « un délai logique », alors « raisonnable » est bien le mot qu'il vous faut, à ne pas confondre avec « censé » (qui repose sur un raisonnement proche mais s'emploie dans un contexte différent, comme on le voit dans notre article sur censé et sensé). Une dernière astuce visuelle et sonore : épelez mentalement « rai-son-nable » en insistant sur la syllabe « rai », celle de « raison » et de « raisonner », jamais « ré », celle de « résonner » et de « résonance ». Avec ce réflexe, la faute ne reviendra plus.