Nos conseils

« Bouille » ou « bout » : quel subjonctif pour bouillir ?

Sylvain CASSINIPublié le 6 juin 2026Mis à jour le 4 novembre 2026
« Bouille » ou « bout » : quel subjonctif pour bouillir ?

En résumé

Qu'il bouille ou qu'il bout ? Au subjonctif présent, bouillir fait « que je bouille, qu'il bouille » et « bout » reste réservé à l'indicatif. L'Académie française le confirme.

Votre CV est-il sans faute ? Testez-le gratuitement face aux filtres ATS, score en 30 s.

« Bouille » ou « bout » : laquelle est correcte ?

Au subjonctif, la forme correcte est « bouille ». Le subjonctif présent de bouillir se conjugue ainsi : que je bouille, que tu bouilles, qu'il bouille, que nous bouillions, que vous bouilliez, qu'ils bouillent. « Bout » est la troisième personne du présent de l'indicatif (il bout) : on ne l'emploie pas après « attendre que », « il faut que » ou « avant que ».

« Attendez que l'eau bouille avant d'ajouter les pâtes. » (recette de cuisine)
« Je préfère que le lait bouille à feu doux pour éviter qu'il déborde. » (conseil culinaire)
« Il faut que l'eau bouille au moins dix minutes pour la purifier. » (recommandation sanitaire)

Quelle différence entre « il bout » et « qu'il bouille » ?

Les deux formes existent, mais pas dans le même mode ni la même construction :

FormeModeExemple
il boutindicatif présentL'eau bout depuis cinq minutes.
qu'il bouillesubjonctif présentAttendez qu'il bouille pour baisser le feu.
bouillantparticipe présentVersez l'eau bouillante sur le thé.
bouilliparticipe passéLe lait a bouilli trop longtemps.

Comment se conjugue le verbe bouillir ?

Bouillir est un verbe du troisième groupe, issu du latin bullire (faire des bulles). Son radical alterne entre bou- (au singulier de l'indicatif présent) et bouill- (partout ailleurs).

  • Indicatif présent : je bous, tu bous, il bout, nous bouillons, vous bouillez, ils bouillent
  • Imparfait : je bouillais ; futur : je bouillirai ; passé composé : j'ai bouilli
  • Subjonctif présent : que je bouille, que tu bouilles, qu'il bouille, que nous bouillions, que vous bouilliez, qu'ils bouillent
  • Subjonctif imparfait : que je bouillisse, qu'il bouillît
  • Impératif : bous, bouillons, bouillez

Pourquoi hésite-t-on au subjonctif de bouillir ?

Deux mécanismes jouent ensemble. D'abord la rareté : le subjonctif de bouillir apparaît presque uniquement dans des contextes de cuisine ou de technique (« attendez que l'eau bouille »). La forme reste donc peu connue, même de locuteurs cultivés. L'Académie le dit elle-même : les verbes en -ouillir sont rares et leur conjugaison mal connue, ce qui pousse à les remplacer par des formes plus familières mais fautives.

Ensuite l'analogie avec l'indicatif : « il bout » est si fréquent (l'eau bout, le sang me bout dans les veines) qu'on le réutilise par réflexe là où il ne convient pas. Certains écrivent même « boue », qui est un nom et pas une forme verbale : cette confusion est traitée dans « boue » ou « bout ». Le même mécanisme fait écrire « tout » pour « toux » (voyez « tout » ou « toux ») : la forme la plus fréquente écrase la plus rare.

« Que l'eau bout » : une faute tolérée par l'Académie française ?

Non. Dans « Dire, ne pas dire » (entrée du 2 juin 2022), l'Académie recommande « Attendez que l'eau bouille » et écarte « bout » ou « boue » dans cette construction. Elle cite aussi « Ils bouillent d'impatience », par opposition à la forme fautive « Ils bouent d'impatience », et « Servez le café avant qu'il ne bouille ».

Rien de tolérant donc, mais rien de scandaleux non plus : l'indicatif « il bout » reste parfaitement correct dans « l'eau ne bout pas encore ». C'est le mode qui commande la forme, non le verbe.

Comment retenir « bouille » une fois pour toutes ?

Le radical du pluriel. Le subjonctif présent se construit presque toujours à partir de la troisième personne du pluriel de l'indicatif. Ils bouillent : que je bouille, que tu bouilles, qu'il bouille. Si vous savez dire « ils bouillent », vous avez le subjonctif.

Le déclencheur. Repérez les expressions qui imposent le subjonctif : attendre que, il faut que, avant que, pour que, bien que. Dès qu'elles précèdent le verbe, écrivez « bouille » : « retirez la casserole avant que le lait bouille ».

« Bouille » peut-il aussi être un nom ?

Oui, mais dans un tout autre registre : « bouille » est aussi un nom féminin familier qui désigne le visage (« une bonne bouille », « il a une drôle de bouille »). Le contexte lève l'ambiguïté : après « que », avec un sujet comme « l'eau » ou « le lait », c'est le verbe. Pour un autre cas où un nom et une forme verbale se ressemblent, lisez « roue » ou « roux » : le principe de vérification par le sens s'applique de la même façon.

Et votre CV, est-il sans faute ?

Vous venez de vérifier une règle d'orthographe : votre CV en contient peut-être d'autres. Le test gratuit repère les fautes et mesure la lisibilité du fichier par les logiciels de recrutement, en 30 secondes.

Tester mon CV gratuitement

Besoin d’une relecture par un expert ? Faire corriger mon CV

Articles similaires