« Unanimité générale » : un pléonasme à éviter

« Unanimité générale » : pourquoi est-ce un pléonasme ?

Parce que « unanimité » vient du latin unanimus, « d'une seule âme » : c'est l'accord de tous, sans exception. « Générale » ne peut rien y ajouter. On écrit « unanimité » seul.

✅ « Le projet a été adopté à l'unanimité. »

❌ « Le projet a été adopté à l'unanimité générale. »

Même logique que « consensus général ».

Que dire à la place ?

« À l'unanimité » suffit. Si vous voulez nuancer une quasi-unanimité, dites-le : « à la quasi-unanimité », « à une large majorité ». Ces formules informent ; « générale » répète seulement.

On peut aussi écrire « tous ont approuvé », plus direct encore.

« Unanimité » admet-il un complément ?

Oui, s'il précise le périmètre : « l'unanimité du jury », « l'unanimité des membres présents ». Là, on indique qui est unanime, on ne répète pas l'idée de totalité. « Générale », en revanche, ne précise rien.

La distinction est constante : préciser le groupe, oui ; redoubler le sens, non.

Quels autres noms absolus éviter d'alourdir ?

Méfiez-vous de « totalité complète », « intégralité totale », « consensus général », « perfection absolue ». Ces noms disent déjà le maximum ; tout adjectif d'intensité y est redondant.

Voyez aussi les adjectifs absolus dans « très optimal », « très parfait ».

Comment l'employer dans un écrit professionnel ?

Dans un compte rendu de réunion ou un bilan, « la décision a recueilli l'unanimité » est sobre et fort. Inutile d'ajouter « générale » : le mot se suffit.

La précision du vocabulaire est un marqueur de sérieux, en interne comme dans une candidature.

Que faut-il retenir ?

Écrivez « unanimité » : c'est déjà l'accord de tous.

Ce que disent les sources : L'unanimité (latin unanimus, « d'une seule âme ») étant déjà l'accord de tous, « unanimité générale » est un pléonasme.