« Ci-joint en pièce jointe » : un pléonasme à éviter

« Ci-joint en pièce jointe » : pourquoi est-ce un pléonasme ?

Parce que « ci-joint » signifie déjà « joint au présent envoi ». Ajouter « en pièce jointe » répète exactement la même information. On garde « ci-joint » ou « en pièce jointe », jamais les deux.

✅ « Vous trouverez ci-joint mon CV. »

✅ « Vous trouverez mon CV en pièce jointe. »

❌ « Vous trouverez ci-joint en pièce jointe mon CV. »

Faut-il écrire « ci-joint » ou « en pièce jointe » ?

Les deux sont corrects. « Ci-joint » est plus formel, adapté à une lettre. « En pièce jointe » (ou « en PJ ») est naturel dans un courriel. Choisissez selon le support, mais un seul des deux.

Ce doublon ressemble à « dans l'attente de pouvoir » : une formule de correspondance alourdie par une répétition.

« Ci-joint » est-il invariable ?

« Ci-joint » est invariable quand il précède le nom (« ci-joint les pièces demandées ») ou en tête de phrase. Il s'accorde quand il suit le nom et joue le rôle d'adjectif (« les pièces ci-jointes »). En cas de doute, placez-le devant : il reste invariable.

Cette souplesse d'accord n'a rien à voir avec le pléonasme : « ci-joint » et « en pièce jointe » restent redondants, quel que soit l'accord.

Quelles formules d'envoi de pièce éviter ?

Bannissez « ci-joint en annexe », « joint en pièce jointe », « ci-inclus en pièce jointe ». Toutes répètent l'idée d'attachement. Une seule formule suffit.

Inutile non plus de multiplier : « veuillez trouver ci-joint, joint à ce mail, … » est à proscrire.

Comment annoncer une pièce jointe dans un mail pro ?

Sobrement : « Vous trouverez mon CV et ma lettre en pièce jointe. » ou « Ci-joint mon dossier de candidature. » Une phrase, une formule, sans doublon.

Pensez aussi à nommer clairement vos fichiers : le soin du détail se remarque autant que le style.

Que faut-il retenir ?

Gardez « ci-joint » ou « en pièce jointe », jamais les deux.

Ce que disent les sources : « Ci-joint » signifiant déjà « joint au présent envoi », « ci-joint en pièce jointe » est un pléonasme signalé par les guides de correspondance.