« Descendre en bas » : un pléonasme à éviter

« Descendre en bas » : pourquoi est-ce un pléonasme ?

Parce que « descendre » veut dire « aller vers le bas ». La direction est dans le verbe ; « en bas » la répète. On écrit « descendre » seul.

✅ « Je descends à la cave. »

❌ « Je descends en bas à la cave. »

Symétrique de « monter en haut ».

Que dire à la place ?

« Descendre » seul, ou avec un lieu d'arrivée : « descendre au rez-de-chaussée », « descendre du bus », « descendre en ville ». Ces compléments informent ; « en bas » non.

Synonymes utiles : « baisser » (pour une valeur), « chuter », « reculer » selon le contexte.

Quand le complément est-il justifié ?

Quand il précise une destination réelle, pas la direction. « Descendre à la station suivante » est correct ; « descendre en bas » ne l'est pas. La règle : indiquer où l'on descend, jamais répéter « vers le bas ».

« Redescendre en bas » cumule même deux redondances : le « re- » et le « en bas ».

Quels verbes de mouvement créent le même piège ?

Toute la série directionnelle : « monter en haut », « sortir dehors », « entrer dedans », « reculer en arrière ». Le verbe porte déjà la direction.

Un seul réflexe : supprimer le complément de direction quand le verbe le contient déjà.

Comment l'éviter dans un écrit professionnel ?

Pour un chiffre, écrivez « les coûts ont baissé » et non « sont descendus en bas ». Pour un déplacement, « je me rends au rez-de-chaussée ». Plus juste et plus sobre.

La concision, ici comme dans « au jour d'aujourd'hui », est la marque d'un français maîtrisé.

Que faut-il retenir ?

Écrivez « descendre » : la direction est déjà dans le verbe.

Ce que disent les sources : Selon la Banque de dépannage linguistique (Office québécois de la langue française), « descendre en bas » est un pléonasme : « descendre », c'est déjà aller vers le bas.