« Monter en haut » : un pléonasme à éviter
En résumé
« Monter en haut » est l'un des pléonasmes les plus connus : le verbe « monter » signifie déjà « aller vers le haut ». Le complément « en haut » est donc inutile.
« Monter en haut » : pourquoi est-ce un pléonasme ?
Parce que « monter » signifie déjà « se déplacer vers le haut ». La direction est dans le verbe : ajouter « en haut » répète l'information. On écrit « monter » seul.
✅ « Je monte au troisième étage. »
❌ « Je monte en haut au troisième étage. »
C'est le pendant exact de « descendre en bas ».
Que faut-il écrire à la place ?
« Monter » seul, ou « monter » suivi d'une destination précise : « monter au premier », « monter sur scène », « monter à Paris ». Ces compléments apportent une vraie information ; « en haut » n'en apporte aucune.
Pour varier, on peut employer « grimper », « gravir » ou « accéder à », tous porteurs de sens.
Quand peut-on préciser la direction ?
Quand le complément n'est pas « en haut » mais un lieu : « monter à l'étage », « monter dans le train ». Là, on ne répète pas la direction, on indique où l'on va. La nuance est simple : un lieu informe, « en haut » redonde.
De même, « remonter » contient déjà « re- » : inutile d'écrire « remonter à nouveau », comme on le voit dans « répéter à nouveau ».
Quels verbes de mouvement créent le même piège ?
La famille est connue : « descendre en bas », « sortir dehors », « entrer dedans », « reculer en arrière », « avancer en avant ». Chaque verbe contient déjà sa direction.
Le test : si le verbe dit déjà où l'on va, le complément de direction est superflu.
Comment l'éviter dans un écrit professionnel ?
Le pléonasme « monter en haut » fait très oral ; à l'écrit, il décrédibilise. Préférez « les résultats ont augmenté » à « les résultats sont montés en haut », ou « la courbe progresse » à « monte vers le haut ».
Comme pour les tics tels que « du coup », un écrit pro se reconnaît à sa netteté.
Que faut-il retenir ?
Écrivez « monter » : la direction est déjà dans le verbe.
| ❌ À éviter | ✅ À écrire |
|---|---|
| monter en haut | monter |
Ce que disent les sources : Selon la Banque de dépannage linguistique (Office québécois de la langue française), « monter en haut » est un pléonasme : « monter », c'est déjà aller vers le haut.
Votre CV ou lettre contient peut-être des formulations à bannir
Un correcteur expert traque les pléonasmes, le charabia et les tournures maladroites de votre candidature.