« Diplôme » ou « diplome » : lequel est correct ?

En résumé
« Diplôme » ou « diplome » : lequel est correct ? La bonne orthographe est « diplôme », avec un accent circonflexe sur le o, comme le consignent l'Académie française et tous les dictionnaires. « Diplome » sans accent est une faute, fréquente sur les CV.
« Diplôme » ou « diplome » : lequel est correct ?
La seule orthographe correcte est « diplôme », avec un accent circonflexe sur le o. « Diplome », sans accent, est une faute d'orthographe. Le circonflexe se retrouve dans toute la famille du mot : « diplômé », « diplômée », « diplômer » et « diplômant ». Sur un CV, il suffit de le placer une fois correctement pour que la rubrique entière gagne en crédibilité.
« Titulaire d'un diplôme d'ingénieur obtenu en 2021. » (rubrique « Formation » d'un CV)
« Elle est diplômée de l'université de Lyon. » (présentation d'une candidate)
« Il a été diplômé avec mention très bien. » (annonce de résultats)
Une exception de taille mérite d'être connue : « diplomate », « diplomatie » et « diplomatique » s'écrivent sans accent. Le circonflexe appartient au document, pas aux relations entre États.
D'où vient le mot « diplôme » ?
« Diplôme » est emprunté au latin diploma, lui-même issu du grec diploma, qui désignait un objet plié en deux. Dans l'Antiquité, il s'agissait de tablettes ou de feuilles repliées sur elles-mêmes : les Romains délivraient ainsi des lettres de passage ou des autorisations officielles, authentifiées et pliées pour en protéger le contenu. C'est cette idée de pièce officielle qui a survécu.
Au fil des siècles, le mot a désigné l'acte solennel par lequel un souverain accordait un droit ou un privilège, avant de s'appliquer, à l'époque moderne, au titre délivré par une université ou une école pour attester un niveau d'études. Larousse retient encore ces deux acceptions, l'acte du souverain et le titre universitaire.
Quant à l'accent circonflexe, il est généralement rattaché à la voyelle longue du grec, que le français a conservée en graphie. Peu importe l'explication exacte : tous les dictionnaires de référence, Larousse comme l'Académie française, fixent la graphie « diplôme », et c'est aussi celle de la famille « diplômé », « diplômer ».
Pourquoi tout le monde écrit « diplome » ?
Le premier coupable est le clavier. Sur AZERTY, le ô n'existe pas en une frappe : il faut passer par une touche morte (accent circonflexe puis o). Dans la précipitation d'une candidature, beaucoup de candidats sautent le geste, exactement comme pour le circonflexe de « dû » ou « du », qui disparaît lui aussi en premier.
Le second coupable est la famille de « diplomate ». Un mot voisin, très courant, s'écrit sans accent, et l'œil finit par transposer cette graphie sur « diplôme ». L'analogie trompe la vigilance, même chez des candidats attentifs.
Dans le corpus de CV réels analysés par CVsansfaute.fr, les formes « diplôme », « diplômé » et leurs pluriels apparaissent environ 1 300 fois : 1 245 fois avec l'accent, mais 55 fois sans, soit 4 % des occurrences. Le même oubli se retrouve avec le circonflexe de « intérêt » ou « interet », autre mot de CV massivement mal orthographié.
« Diplome » : une faute tolérée par l'Académie française ?
Non. Le dictionnaire de l'Académie française inscrit « diplôme » avec son accent circonflexe, et aucun dictionnaire d'usage n'admet « diplome » comme variante. Il ne s'agit pas d'un débat entre deux graphies concurrentes : une seule est valide, l'autre est une faute.
Les rectifications orthographiques de 1990 ne changent rien à l'affaire. Elles autorisent la disparition du circonflexe seulement sur les lettres i et u (comme dans « maitre » ou « cout »). Les â, ê et ô ne sont pas concernés, et « diplôme » conserve donc son accent, y compris dans la nouvelle orthographe.
Sur un CV, la faute se voit tout de suite : le mot « diplôme » figure presque toujours dans les premières lignes de la rubrique « Formation », là où le recruteur concentre son attention. Un accent manquant à cet endroit est plus visible qu'une coquille au milieu d'un paragraphe.
Comment retenir « diplôme » une fois pour toutes ?
Le truc le plus simple : imaginez que le circonflexe est le chapeau du diplômé. Sur la remise des diplômes, tout le monde porte la toque, et le ô porte la sienne. Pas de chapeau, pas de diplôme.
Un test de substitution aide à ne pas confondre avec « diplomate » : peut-on remplacer le mot par « titre universitaire » ou « parchemin » ? Alors c'est « diplôme », avec l'accent. S'il s'agit de négociations, d'ambassades ou de tact, on est dans la famille de « diplomatie », sans accent.
- Le titre délivré après des études : diplôme, avec circonflexe (idem « diplômé », « diplômer »).
- Le métier ou le comportement du négociateur : diplomate, sans accent (idem « diplomatie », « diplomatique »).
- « Diplome » ou « diplomé » : fautes, quel que soit le contexte.
Avant d'envoyer un CV, relisez les mots de la rubrique « Formation » un par un. Le réflexe vaut aussi pour des mots voisins, comme on le voit avec « expérience » ou « experience », un autre terme que les candidats écrivent trop vite.
Et votre CV, est-il sans faute ?
Vous venez de vérifier une règle d'orthographe : votre CV en contient peut-être d'autres. Le test gratuit repère les fautes et mesure la lisibilité du fichier par les logiciels de recrutement, en 30 secondes.
Tester mon CV gratuitementBesoin d’une relecture par un expert ? Faire corriger mon CV

