« Je me permets » dans un email ou une lettre : guide complet
En résumé
On écrit toujours « je me permets » avec un -s. Mais comment utiliser cette formule dans un email professionnel ou une lettre de motivation sans paraître trop timide ? Guide complet avec exemples.
« Je me permet » ou « je me permets » : laquelle est correcte ?
La réponse est sans ambiguïté : on écrit toujours « je me permets » avec un -s final. « Je me permet » sans -s est une faute grammaticale. La présence du pronom réfléchi « me » ne change rien à la terminaison : c'est toujours la 1re personne du singulier du présent de l'indicatif, et le verbe « permettre » prend un -s à cette personne, comme « je mets », « je promets », « je soumets ».
Trois exemples corrects typiques des emails de candidature :
« Je me permets de vous contacter suite à votre annonce publiée sur LinkedIn. »
« Je me permets de revenir vers vous concernant ma candidature du 5 juin. »
« Je me permets de soumettre ma candidature pour le poste de responsable marketing. »
Pour la conjugaison complète de « permettre » à toutes les personnes (il permet, cela me permet, nous permettons…), consultez notre article « Permet » ou « permets » : conjugaison complète de permettre.
Pourquoi tout le monde écrit « je me permet » sans -s ?
La confusion naît de l'homophonie : « je me permets » et « il se permet » se prononcent de manière quasi identique à l'oral. Le -s final de « permets » est muet, tout comme le -t de « permet ». La différence de terminaison est totalement invisible à l'oreille.
À cela s'ajoute une analogie trompeuse : on entend souvent « il me permet de » (sujet 3e personne) dans des formules comme « mon responsable me permet de travailler à distance ». Le cerveau enregistre « permet » sans -s et le reproduit par erreur avec « je ». Selon le Projet Voltaire, les fautes de terminaison verbale à la 1re personne du singulier figurent parmi les dix erreurs les plus fréquentes dans les écrits professionnels.
Quand utiliser « je me permets » dans un email professionnel ?
La formule « je me permets de… » s'emploie pour introduire une action que l'on prend de sa propre initiative, avec une tonalité polie et légèrement humble. Elle convient particulièrement :
- Pour une candidature spontanée : « Je me permets de vous adresser ma candidature pour… »
- Pour une relance : « Je me permets de revenir vers vous concernant ma candidature du… »
- Pour prendre contact avec un inconnu : « Je me permets de vous contacter suite à votre intervention lors de… »
- Pour soumettre un document : « Je me permets de vous faire parvenir mon portfolio en pièce jointe. »
Attention au registre : la formule peut paraître trop timide dans certains contextes. Un recruteur préférera parfois une formulation plus directe et assurée, comme « Je vous adresse ma candidature » plutôt que « Je me permets de vous adresser ». Calibrez selon le secteur et le ton de l'annonce.
« Je me permets » dans une lettre de motivation : exemples types
Dans une lettre de motivation, « je me permets » s'utilise principalement en accroche ou en formule d'introduction. Voici les tournures les plus courantes :
« Madame, Monsieur, je me permets de vous adresser ma candidature pour le poste de chargé(e) de communication. »
« Je me permets de solliciter votre attention pour une candidature spontanée au sein de votre département RH. »
« Suite à notre échange lors du salon de l'emploi, je me permets de vous faire parvenir mon CV et ma lettre de motivation. »
Ces formules fonctionnent bien en ouverture, mais évitez de les répéter dans le corps de la lettre : une seule occurrence suffit. Si vous cherchez des alternatives, lisez notre article sur les formules de politesse dans une lettre de motivation.
« Je me permets » seul ou « je me permets de » : quelle différence ?
La construction courante est « je me permets de + infinitif » : « je me permets de vous contacter », « je me permets de vous relancer ». L'infinitif qui suit peut être n'importe quel verbe d'action.
La construction « je me permets » sans complément existe aussi, mais elle est plus rare à l'écrit professionnel. On la trouve surtout à l'oral pour introduire un commentaire : « Je me permets, mais votre analyse omet un point important… »
Ne pas confondre avec « je me suis permis(e) » au passé composé : l'accord du participe passé avec « se permettre » obéit à ses propres règles. Pour ne pas faire la faute, consultez notre article « Permis » ou « permise » : l'accord du participe passé.
Comment retenir « je me permets » avec -s une fois pour toutes ?
Le moyen mnémotechnique le plus efficace est le test de substitution par « je mets ». Remplacez mentalement « je me permets » par « je mets » : vous voyez immédiatement le -s final. Puisque « permettre » se conjugue sur le même modèle que « mettre », ce que vous écrivez pour « je mets » vaut pour « je permets » et « je me permets ».
La même logique s'applique à toute la famille des verbes en -mettre : je soumets, je promets, je commets, j'omets, tous avec un -s à la 1re personne du singulier. Retenez cette famille une fois pour toutes et vous ne ferez plus jamais la faute.
Astuce pratique : avant d'envoyer un email, faites mentalement la substitution : « je mets de vous contacter ». Si ça fonctionne avec -s, votre phrase originale est correcte. Pour maîtriser d'autres formules de politesse, lisez « Merci de » ou « merci pour » et la conjugaison complète de « permettre ».
Votre CV ou lettre contient peut-être des fautes
Un correcteur expert relit votre document et corrige orthographe, grammaire et tournures maladroites.