Français sans faute
Écrire un français impeccable
Guides pratiques sur l'orthographe, la grammaire, la ponctuation et l'expression professionnelle.
Voir nos conseils CV & lettre de motivation
« En vrai » ou « en vérité » : laquelle est correcte ?
Doit-on écrire « en vrai » ou « en vérité » ? À l’écrit soigné, la réponse est tranchée : « en vrai » appartient au registre familier et ne doit jamais apparaître dans un CV, une lettre de motivation ou tout document professionnel. L’Académie française ne valide pas cette locution dans les écrits formels : préférez « en vérité », « en réalité » ou « en fait ».
« En lice » ou « en liste » : laquelle est correcte ?
Doit-on écrire « en lice » ou « en liste » ? La seule forme correcte est « en lice ». L'Académie française confirme que « lice » désigne l'enceinte des tournois médiévaux, pas une liste !
« Dysfonctionnement » ou « disfonctionnement » : lequel est correct ?
« Dysfonctionnement » ou « disfonctionnement » : laquelle est la bonne orthographe ? La réponse est sans appel : seul « dysfonctionnement » avec un y est correct. L'Académie française et le Larousse s'accordent sur ce point.
« Compter » ou « conter » : lequel est correct ?
« Compter » ou « conter » : ces deux verbes homophones prêtent à confusion, mais ils n'ont pas le même sens. On compte des chiffres, on compte sur quelqu'un ; on conte une histoire. Les confondre est une faute que l'Académie française ne tolère pas.
« Sans faute » ou « sans fautes » : laquelle est correcte ?
« Sans faute » ou « sans fautes » : comment choisir ? La règle est tranchée : le pluriel s'impose pour parler de l'absence d'erreurs, le singulier est une locution adverbiale figée. L'Académie française confirme la distinction.
« Bouille » ou « boue » : laquelle est correcte ?
« Bouille », « bout » ou « boue » : comment conjugue-t-on bouillir au subjonctif ? La bonne forme est « bouille », et l'Académie française est formelle sur ce point.
« Connexion » ou « connection » : laquelle est correcte ?
« Connexion » ou « connection » : vous hésitez ? La bonne orthographe est « connexion », avec un x. « Connection », calqué sur l'anglais, est une faute. L'Académie française est formelle sur ce point.
« Soi-disant » ou « soit-disant » : lequel est correct ?
Soi-disant ou soit-disant : laquelle de ces deux graphies est correcte ? La réponse est tranchée : seul « soi-disant » existe. L'Académie française ne reconnaît pas « soit-disant », qui est une faute d'orthographe à éviter dans tous vos écrits.
« Davantage » ou « d'avantage » : laquelle est correcte ?
« Davantage » ou « d'avantage » : quelle est la bonne orthographe ? La réponse est sans appel : seul « davantage » (en un mot) est l'adverbe signifiant « plus ». « D'avantage » en deux mots ne s'emploie que lorsque « avantage » est un nom commun. L'Académie française est formelle sur ce point.
« Empreint » ou « emprunt » : lequel est correct ?
« Empreint » ou « emprunt » : deux mots qui se prononcent presque pareil mais qui n'ont rien à voir. « Empreint » est un adjectif (marqué par quelque chose), « emprunt » un nom (un prêt). L'Académie française est formelle : les confondre est une faute.
« Différend » ou « différent » : laquelle est correcte ?
« Différend » ou « différent » : laquelle choisir ? La réponse est immédiate : les deux formes existent, mais elles désignent deux choses radicalement différentes. « Différend » (avec un d) est un nom qui signifie désaccord. « Différent » (avec un t) est un adjectif. L'Académie française les distingue clairement.
« Poing » ou « point » : laquelle est la bonne orthographe ?
Poing ou point ? Ces deux homophones se prononcent de la même façon mais n'ont rien en commun : « poing » désigne la main fermée, « point » renvoie à la ponctuation, un lieu ou un score. Confondre les deux à l'écrit est une faute de sens que l'Académie française ne tolère pas.
« Agonir » ou « agoniser » : lequel est correct ?
« Agoniser d'injures » ou « agonir d'injures » ? Ces deux verbes n'ont pas le même sens : agonir signifie accabler, agoniser signifie mourir. L'Académie française qualifie la confusion de « faute grossière ».
« Malgré » ou « malgrés » : laquelle est correcte ?
« Malgré » ou « malgrés » ? La réponse est sans appel : on écrit toujours « malgré » sans -s. Cette préposition est invariable, comme le confirme l'Académie française. « Malgrés » est une faute fréquente, mais une faute.
« Chair » ou « chaire » : laquelle est correcte ?
« Chair » ou « chaire » : comment savoir lequel choisir ? Ces deux homophones désignent des réalités radicalement différentes. « Chair » vient du latin caro (la chair du corps, la viande), tandis que « chaire » vient de cathedra (une tribune d'église ou un poste de professeur d'université). L'Académie française ne tolère aucune confusion entre ces deux mots.
« Teinte » ou « tinte » : laquelle est correcte ?
« Teinte » ou « tinte » : ces deux mots se prononcent pareil mais ne veulent pas dire la même chose. L'Académie française est claire sur leur emploi.
« Vive » ou « vivent » : laquelle est correcte ?
Vive ou vivent les vacances ? Vive ou vivent les mariés ? La bonne réponse est toujours « vive », quelle que soit le nombre du nom qui suit. L'Académie française reconnaît que vive s'est lexicalisé en interjection invariable : il ne s'accorde plus avec son sujet.
« Autel » ou « hôtel » : lequel choisir ?
« Autel » ou « hôtel » : ces deux mots se prononcent exactement pareil, mais ils n'ont absolument rien en commun. L'un désigne une table sacrée, l'autre un établissement d'hébergement. Les confondre à l'écrit est une faute que l'Académie française ne tolère pas.
« Scieur » ou « sieur » : lequel choisir ?
Vous hésitez entre « scieur » et « sieur » ? Ces deux mots se prononcent de façon identique, mais ils n'ont strictement rien en commun. « Scieur » est un nom de métier issu du verbe « scier », tandis que « sieur » est un titre de civilité d'origine latine, réservé aujourd'hui au registre juridique. Aucune tolérance orthographique : chaque mot s'écrit selon son sens, point final.
« Merci de » ou « merci pour » : laquelle est correcte ?
« Merci de » ou « merci pour » : laquelle choisir ? La réponse dépend du contexte : devant un verbe à l'infinitif, seul « merci de » est correct. Devant un nom, les deux se valent. L'Académie française n'a jamais tranché entre les deux formes pour les noms, mais la règle avec l'infinitif, elle, est absolue.
« Boue » ou « bout » : laquelle est correcte ?
« Boue » ou « bout » : vous hésitez ? « Bout » désigne une extrémité ou se conjugue de bouillir (l'eau bout). « Boue » est la terre détrempée. L'Académie française tranche.
« Avoir affaire à » ou « avoir à faire à » : laquelle est correcte ?
« Avoir affaire à » ou « avoir à faire à » : vous hésitez ? La bonne réponse dépend du sens : « avoir affaire à » signifie se confronter à quelqu'un, tandis que « avoir à faire » désigne une tâche. L'Académie française les distingue clairement et ne tolère aucune confusion entre ces deux formes homophones.
« Salop » ou « salaud » : lequel est correct ?
« Salop » ou « salaud » : laquelle est correcte ? La réponse est tranchée : la forme correcte est « salaud ». « Salop » est une forme archaïque que l'Académie française déconseille dans l'usage moderne.
« Satire » ou « satyre » : laquelle est correcte ?
« Satire » ou « satyre » : quelle est la bonne orthographe ? Tout dépend du sens. Dans 95 % des contextes courants (presse, humour, politique), le mot attendu est « satire » avec un i. L'Académie française est formelle : ce sont deux mots distincts, et les confondre est une faute.
Page 4 sur 9, 201 articles
Votre français progresse : et votre CV ?
Testez gratuitement votre CV face aux filtres ATS, ou faites-le corriger par un expert humain.