Français sans faute
Écrire un français impeccable
Guides pratiques sur l'orthographe, la grammaire, la ponctuation et l'expression professionnelle.
Voir nos conseils CV & lettre de motivation
« Au pair » ou « aupair » : laquelle est correcte ?
« Au pair » ou « aupair » : quelle est la bonne orthographe ? La réponse est sans ambiguïté : on écrit « au pair » en deux mots séparés. « Aupair » en un seul mot est une faute que ni l'Académie française ni le Larousse ne reconnaissent.
« Quant à » ou « quand à » : laquelle est correcte ?
« Quand à » ou « quant à » : laquelle des deux graphies est correcte ? La réponse est sans appel : on écrit toujours « quant à », jamais « quand à ». La locution « quand à » n'existe tout simplement pas en français ; l'Académie française est formelle sur ce point.
« A priori » ou « à priori » : laquelle est correcte ?
La réponse est tranchée : on écrit « a priori » sans accent, conformément au dictionnaire de l'Académie française (9e éd.).
« Grosso modo » ou « grosso merdo » : laquelle est correcte ?
« Grosso modo » ou « grosso merdo » : quelle est la bonne orthographe ? La réponse ne souffre aucune ambiguïté : seul « grosso modo » est correct. « Grosso merdo » est une déformation burlesque et vulgaire que l'Académie française n'a jamais reconnue.
« Postuler » ou « candidater » : laquelle est correcte ?
Postuler ou candidater : quelle forme employer dans un CV ou une lettre de motivation ? La réponse est sans appel : on postule, on ne candidate pas. L'Académie française condamne le verbe « candidater » et recommande « postuler », « briguer » ou « poser sa candidature ».
« Un espèce de » ou « une espèce de » : lequel est correct ?
« Un espèce de » ou « une espèce de » : laquelle de ces deux formes est correcte ? La réponse est tranchée : il faut toujours écrire « une espèce de », car le mot espèce est féminin, même suivi d'un complément masculin. L'Académie française le confirme sans ambiguïté.
« Ça vaut le coup » ou « ça vaut le coût » : laquelle est correcte ?
Vous hésitez entre « ça vaut le coup » et « ça vaut le coût » ? La bonne orthographe est « ça vaut le coup », l'Académie française ne tolère pas cette variante.
Déchetterie ou déchèterie : comment écrire ce mot ?
Déchetterie ou déchèterie ? Ce mot né en 1987 comme marque commerciale n'a jamais vraiment obéi aux règles. L'Académie française tranche pour déchèterie, mais la moitié de la France continue d'ignorer poliment ce conseil.
« Près de » ou « prêt de » : laquelle est correcte ?
« Près de » ou « prêt de » : laquelle est correcte ? La bonne forme est « près de ». L'Académie française rappelle que « prêt » ne se construit qu'avec « à ».
« Voir » ou « voire » : lequel est correct ?
Voir ou voire : laquelle de ces deux formes homophones faut-il écrire ? La réponse dépend uniquement du sens : « voire » est un adverbe qui signifie « et même », tandis que « voir » est un verbe. L'Académie française ne tolère aucune confusion entre les deux.
« À tord » ou « à tort » : laquelle est correcte ?
À tord ou à tort ? La bonne orthographe est « à tort », un nom commun hérité du latin. L'Académie française ne reconnaît aucune tolérance pour « à tord », forme du verbe tordre qui n'a rien à faire ici.
« An » ou « en » : lequel choisir ?
« An » ou « en » : une confusion très répandue. La réponse est simple : « an » est un nom commun masculin (une période de douze mois), tandis que « en » est une préposition ou un pronom. L'Académie française ne laisse aucune ambiguïté : ces deux mots n'appartiennent pas à la même classe grammaticale et ne sont jamais interchangeables.
« Faim » ou « fin » : laquelle est correcte ?
« Faim » ou « fin », ces deux mots se prononcent exactement de la même façon, mais ils n'ont rien à voir l'un avec l'autre. On écrit « faim » pour désigner la sensation de manquer de nourriture : « avoir faim », « mourir de faim ». L'Académie française ne tolère aucune confusion entre ces deux homophones aux sens radicalement différents.
« Pair » ou « paire » : laquelle est correcte ?
Pair ou paire : lequel faut-il écrire ? « Paire » est un nom féminin qui désigne deux objets identiques, tandis que « pair » est un adjectif (nombre pair) ou un nom masculin (hors pair, au pair). L'Académie française distingue clairement ces deux mots, et la confusion est une faute.
« À part » ou « à par » : laquelle est correcte ?
« À par » ou « à part » : vous hésitez ? La bonne orthographe est toujours « à part ». L'Académie française ne reconnaît pas « à par », cette graphie est une faute pure et simple.
« Voix » ou « voie » : laquelle est correcte ?
Voix ou voie, comment ne plus confondre ? La réponse dépend du sens : « voix » vient du larynx, « voie » désigne un chemin ou un moyen.
« Dû » ou « du » : lequel est correct ?
« Dû » ou « du » : quelle différence ? « Dû » est le participe passé du verbe devoir (il a dû partir), tandis que « du » est la contraction de « de le » (le résultat du travail). L'Académie française maintient cette distinction obligatoire.
« D'ores et déjà » ou « dors et déjà » : laquelle est correcte ?
« D'ores et déjà » ou « dors et déjà » ? La seule forme correcte est « d'ores et déjà », avec apostrophe. « Dors », « dores » et « d'or » sont trois fautes à bannir définitivement. L'Académie française ne reconnaît qu'une seule graphie pour cette locution adverbiale héritée du vieux français.
« Fond » ou « fonds » : laquelle est correcte ?
« Fond » ou « fonds » : ces deux homophones se prononcent identiquement mais ne s'écrivent pas de la même façon selon le sens. « Fond » (sans s) désigne une profondeur ou un arrière-plan ; « fonds » (avec s) désigne un capital ou un patrimoine. L'Académie française insiste sur la distinction.
« La » ou « l’a » : laquelle est correcte ?
Confondez-vous « la » et « l’a » ? La bonne orthographe dépend du sens : « l’a » s’écrit ainsi quand on peut remplacer par « l’avait ».
« Peut-être » ou « peut être » : lequel est correct ?
« Peut-être » ou « peut être » : comment ne pas se tromper ? La réponse tient en un test simple approuvé par l'Académie française : si « probablement » peut remplacer l'expression, écrivez « peut-être » avec trait d'union. Dans tous les autres cas, deux mots séparés.
« Vers » ou « vert » : lequel choisir ?
« Vers » ou « vert » : même son, deux mots totalement différents. « Vers » est une préposition de direction (vers la sortie), « vert » un adjectif de couleur (un stylo vert). L'Académie française ne tolère aucune confusion entre ces deux homophones.
« Aussitôt » ou « aussi tôt » : laquelle est correcte ?
« Aussitôt » ou « aussi tôt » : ces homophones piègent même les francophones aguerris. « Aussitôt » (en un mot) signifie immédiatement. « Aussi tôt » (en deux mots) compare deux moments dans le temps. Les confondre est une faute que l'Académie française ne tolère pas.
« Leur » ou « leurs » : laquelle est correcte ?
« Leur » ou « leurs » : comment choisir ? La règle est absolue : leur reste invariable quand il est pronom personnel (je leur dis), mais prend un -s quand il est adjectif possessif devant un nom pluriel (leurs enfants). L'Académie française ne tolère aucune confusion entre ces deux fonctions.
Page 5 sur 9, 201 articles
Votre français progresse : et votre CV ?
Testez gratuitement votre CV face aux filtres ATS, ou faites-le corriger par un expert humain.